Lexical transfer phase