Managing asynchronous notifications with fasync()