Flocker as a clustered container data volume manager