前言

常言道，法治是香港最重要的核心價值之一，但一般市民對法律的認識，往往建基於電視劇裏充滿戲劇性的法庭場面（「Objection！法官大人我反對！」），而對一些基本的、與其日常生活相關的民商法律和法庭程序往往都是不甚了了，不求甚解。香港也一直缺乏一些以一般讀者為對象，而又由執業大律師撰寫的民商法入門書籍。我們和中華書局（香港）有限公司合作出版這本書，對象正是一般沒有法律訓練背景但又對法律有興趣的普羅讀者。書中各文的作者，都是香港大律師公會的會員，也是在香港執業的大律師。他們來自不同的大律師事務所，年資和專長都各有不同。文章全部環繞有關大律師這法律專業，一些民事法和商業法的法律原則和解決爭議的程序。希望能通過比較簡單易明的語言，向讀者介紹香港民商法的一些基本概念。

本書內的部分文章來自2013年起香港大律師公會和上海市律師協會開展的一個合作計劃，曾在上海市律師協會的刊物《上海律師》刊登，而第一篇〈淺談香港大律師制度——起源及發展〉則曾在2013年的《中國法律》第四期刊登。我們感謝上海市律師協會和中國法律服務（香港）有限公司分別同意我們在港以繁體中文出版這批文章，以饋香港讀者。

讓我借此機會對每一位作者能在百忙中執筆慷慨為文，以及為文章更具可讀性而作增修補遺，表示感謝，也特別謝謝譚允芝資深大律師撥冗對本書的版權合約提供寶貴意見。最後，我們特別感謝中華書局黎耀強高級經理和他的編輯團隊的專業意見和編印效率，令這本書能在短期內得以面世。

石永泰資深大律師

香港大律師公會主席