第4章 編校說明

一、本書輯錄晚清時期出版的《香港雜記》和《勘建九龍寨城全案》兩本古籍。其中，《香港雜記》作全文點校及注釋；《勘建九龍寨城全案》作全文點校。

二、本書按照現代文法及敘述格式，進行標點斷句和酌情分段；更改所輯底本原有的抬寫、提格和雙行、多行合一等舊式中文書寫規例，以便閱覽。

三、本書所輯文稿，沿用原有標題；原文無標題者，根據內容酌加。作者原注，用（ ）標明；校正錯字，置於〔 〕內；增補脫字，置於〈 〉內；衍文用【 】標出；原文難以辨認的文字，用□標明。

四、本書採用自左至右的橫排版式，故將自右至左的直排底本用以概括上、下文的“右（諭）”、“左（牒）”之類的代詞，改為“上（諭）”、“下（牒）”等，不另出注說明。