前　言　Introduction

随着时代发展，高等医学教育国际化的步伐正在加快，对医学生的培养要求也越来越高。英语水平是反映学生综合素质的重要方面，医学英语是高等医学院校学生的必修课程之一，需要长期地系统地学习。医学本科生、研究生和低年资住院医师在见习、实习阶段要接触很多临床专业的常见病，如果在这一期间同步进行专业外语的学习，可以提高学习兴趣，掌握相对全面的基本专业外语。通过阅读本书可以学习临床各专业常见100个典型疾病的概念、诊断和治疗原则，快速掌握相关英文的关键词汇和口语表达，是医学生从公共英语过渡到专业英文文献的桥梁教材。

本书编写特点是：①精心挑选临床上最常见的100个病种，涵盖面广；②以疾病的概念、临床表现、诊断和治疗原则为主线，简明扼要；③以问答的形式串联相关内容，采用通俗化的语言，便于理解和掌握；④在每个疾病后附有关键词汇和主要短语的中英文注释。

本书由山西医科大学第一临床医学院教务处策划，并组织一批青年骨干教师以及高年级研究生进行编写，同时还邀请外校英语专业教师参与编写和校对。为了体现英文教材纯正的英语表达，部分内容参阅了WebMD和Wikipedia等国外医学网站内容。由于编写时间和水平有限，书中难免有不足之处，欢迎各位读者批评指正。