上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
2 常用词组
(1) zu … (D) zählen 属于,算得上……
该词组指某人或某物属于……之一。可替换的表达有zu … gehören,或einer/eines/eine +第二格名词复数。例:Goethe zählt/gehört zu den größten Dichtern Deutschlands.(歌德属于德国最伟大的诗人。)或:Goethe ist einer der größten Dichter Deutschlands.(歌德是德国最伟大的诗人之一。)
(2) gefolgt von … (D) 紧随其后的是……
folgen原意为“追随,跟随”,为不及物动词,常支配第三格宾语。例:Folg mir!(随我来!)该词组为无人称被动形式,又可视为第二分词结构做独立状语,通常意为“接下来的排名是……”,相当于danach stehen (steht) …(排在后面的是……)。
(3) etw. (A) in etw. (A) verwandeln 把某物转化/转变为某物
该词组中verwandeln为及物动词,支配第四格宾语。请注意:词组中第二个etw.也是第四格,这是德语语法规则“静三动四”之故。例:Sonnenstrahlen in Strom verwandeln(把太阳光转化为电);die Niederlage in einen Sieg verwandeln(反败为胜)。