3　难点解释

(1) Sie integriert junge Menschen so erfolgreich in die Arbeitswelt wie in kaum einem anderen Land in Europa.

要理解这个句子，必须先找出它的主干成分：Sie integriert junge Menschen in …。（它把年轻人融入到……中去。）然后再理解情状说明语：so erfolgreich wie …。其关键是要熟悉so… wie…的用法和意义（“和……一样”）。例：Er ist so klug wie seine Schwester.（他跟他姐姐一样聪明。）另外，注意副词kaum的用法和意义：in kaum einem anderen Land.。（几乎没有一个其他国家）

(2) Dabei handelt es sich in weit zurückliegender Zeit natürlich nicht um eine duale, sondern um eine rein betriebliche Ausbildung.

这个句子采用了es handelt sich um etw. (A)的常见句型，表示“关系到”“涉及”“是”的意思。句中又用了双连词nicht…，sondern…（不是……，而是……），因此句子的结构变成了es handelt sich nicht um …，sondern um …（关系到的不是……，而是……）。例：Es handelt sich nicht um Höflichkeit，sondern um Prinzip.（这不是礼貌问题，而是原则问题。）

(3) Die Ausbildung findet überwiegend am Arbeitsplatz, also während der Arbeit, statt.

在这个句子中，also während der Arbeit（也就是说在工作中）是插入语，是对am Arbeitsplatz（在工作岗位上）的解释。何以见得？（1）看副词also的用法和含义。（2）从前后文的意思理解。注意：在理解这样的带有插入语的句子时，一般可以先忽略插入语。在掌握了句子的主要意思后，再接着理解和加进插入语的意思。