2 常用词组
(1) je nachdem 按情况而定
这是固定搭配。文中句子:Man kann … mit den öffentlichen Verkehrsmitteln fahren oder fliegen,je nachdem,wohin man gehen möchte und wie weit die Entfernung ist.(人们可以根据所想去的地方以及距离有多远乘坐公共交通工具行驶或飞行。)例:Wann kommen Sie? - Je nachdem,wann ich mit meiner Arbeit fertig werde.(您什么时候来?——要看我什么时候做完工作而定。)
(2) und zwar 也就是说,更确切地说
该固定搭配表示进一步的说明或加强语气。文中句子:Im Jahr 1921 wurde die erste Autobahn der Welt in Deutschland gebaut,und zwar in Berlin.(在1921年,世界上第一条高速公路在德国,更确切地说在柏林被建造出来。)在这句句子中,und zwar表示对世界上第一条高速公路建造地的进一步说明。例:Ich möchte gern verreisen,und zwar nach Leipzig.(我很想出去旅行,更确切地说是去莱比锡旅行。)
(3) etw. steht zur Verfügung 某物供使用
这是不可数名词Verfügung的一个固定句型,其中的etw.是主语,用第一格。文中的句子:Für Fernzüge stehen Schnellfahrstrecken in einer Gesamtlänge von etwa 2.000 Kilometern zur Verfügung.(对于长途快车来说,有总长约为2 000公里的快速行车路段可供使用。)这个句子中,对象是用介词für引出的,其实这个句型的对象还可以直接用第三格引出,形成etw. steht jmdm. zur Verfügung这一句式,例:Es stand mir nur wenig Material für meine Untersuchung zur Verfügung.(我只有少量材料可供研究之用。)