8　参考译文

德国概说

今天的德意志联邦共和国是一个位于中欧、由16个联邦州构成的联邦制国家。德国是欧盟的创始成员国及其人口最多的国家。它是联合国、经济合作和发展组织、北大西洋公约组织、G7和G20组织的成员国。德意志联邦共和国是欧洲政治和经济影响力最大的国家，在全球范围内也是一个受人追捧的伙伴国家。

面积及16个联邦州

从地理位置上看德国位于欧洲的中心，它的面积为357 340平方公里。在第二次世界大战之后，德国的一些地区（东普鲁士、西里西亚、西普鲁士、波莫瑞的部分地区）归属于波兰和前苏联，因此现在的面积比起1937年左右德意志第三帝国时期的面积小了大约25%。德国东西之间最大的距离是640公里，而南北之间的直线距离最远为876公里。自1990年重新统一以来，现在德国总共有16个联邦州，其中11个为老的联邦州（巴登－符腾堡州、巴伐利亚州、柏林州、不莱梅州、汉堡州、黑森州、下萨克森州、北莱茵－威斯特法伦州、莱茵兰－普法尔茨州、萨尔州和石勒苏益格－荷尔斯泰因州），5个是新的联邦州（勃兰登堡州、梅克伦堡－前波莫瑞州、萨克森州、萨克森－安哈尔特州和图林根州）。德国的首都是柏林。

邻国和边界

自从两德在1990年统一以来这个国家被9个邻国所包围：在北面同丹麦接壤，在东北面与波兰为邻，在东面是捷克，在东南面毗邻奥地利，南接瑞士，在西南面同法国相接，西接卢森堡和比利时，西北面的邻国是荷兰。边界线共计3 757公里，海岸线2 389公里。由此，德国是欧洲邻国最多的国家。

德国与其邻国的边界都是开放的。有许多过境处无需手续，没有边检就可以通过，但这只对欧盟国家或申根国家的成员有效，所有其他国家的外国人如果想要进入德意志联邦共和国境内的话，仍需要一张签证。

德国的民族象征

德国的国旗由黑红金三种民族色组成，仿照了1848年革命者及魏玛共和国的颜色。德意志联邦共和国的国徽——联邦盾徽，是一个镶了黑色边的金黄色正方形，中间有联邦之鹰。另一个民族象征是联邦德国的国歌，即由霍夫曼·冯·法勒斯雷本所作的“德意志之歌”。他在1841年写了这首歌，表达了对一个包含所有德国人的民族国家的向往。1922年这首歌被帝国总统弗里德里希·艾伯特宣布为魏玛共和国的国歌。1952年联邦总统特奥多尔·豪斯宣布“德意志之歌”为国歌。由于这首歌的第一段（“德国，德国超越一切”）在纳粹时期被纳粹分子为他们的纳粹意识形态作了新的解释，并被滥用于他们的侵略政策，因此今天在德国的正式场合只唱这首歌的第三段。

此外，一些伟大的建筑（例如有四马双轮战车的勃兰登堡门等）以及著名的人物（例如作为德国民族诗人的约翰·沃尔夫冈·冯·歌德等）也可以被看作是德国的民族象征。