情字里面有颗心

邢爱林与我（二〇一八年）

（左起）Sabrina、施南生、Thomas、我和邢爱林

从乌迪内到香港的回程中，机上的乘客多数睡着了，想到施南生这些天为了我的事，费尽心力、奔波劳累，临上飞机还因为脚肿去看了医生，必定是疲劳过度。见她的电视荧光幕还亮着，我走过去慰问她，她满心欢喜地问我：“这次获得终身成就奖开不开心？”望着她闪烁着光芒的眼睛，我真心地说：“乌迪内远东国际电影节颁给我这座奖，我是受之有愧，但可以借此机会感谢在电影生涯中帮助过我、影响过我的人，还是值得高兴的。在远赴意大利拿奖的过程中，我所感受到的友情和亲情才是最珍贵最值得我珍惜的。”

三个月前施南生受乌迪内国际电影节之托，请我去领终身成就奖，当时我还不知道有这个电影节，施南生说有两位意大利人Thomas和Sabrina，因为看了《重庆森林》，开始对远东电影产生狂热的兴趣，于是兴起创办电影节的念头，现在已经办得很有规模，乌迪内也因此而出名，二〇一八年是电影节创办二十周年。这两个意大利人能够把远东电影成功地传播到欧洲，这种追求梦想的精神和毅力令我动容，同时我又是《重庆森林》的女主角，这是一件非常有意义的事，再加上施南生愿意陪我去，我就答应了。

本来女儿爱林要同行，结果因为学校的事必须取消行程。我和南生从香港出发，先在威尼斯待三天，再开车去乌迪内。南生事前为爱林安排的威尼斯文化活动，有金箔制作工厂，有夜晚参观圣马可大教堂，有歌剧表演，我们还是照样参加。原来24K的金箔可以吃，可以放在茶里喝，还可以敷脸让皮肤绷紧和细致，我想爱林一定会喜欢。夜晚参观圣马可教堂，教堂里一排排的灯光渐次点亮，看到铺满金箔的墙壁和天花板的镶嵌画，看到大理石地板上，各种不同颜色和形状的碎块，棋盘形排列的镶嵌工艺，就会想到学设计的爱林，如果她在，一定会有很大的启发。这次看歌剧的形式非常特别，不同的场景在不同的房间和楼层，整出戏观众和表演者换了三个地方。因为没有台上和台下之分，仿佛观众也是戏里的一分子。唱的是意大利文，我们虽听不懂，但感受到女主角的悲苦凄楚，女歌者伸出双手哀怨地对着南生唱，南生入了戏，也伸出双手紧握着她，两人含泪对望，唱了好一会儿才松手。我心想，如果爱林看到这一幕就好了。

二〇一八年四月二十日乌迪内电影节开幕仪式，走进剧院，数千个座位座无虚席，场面非常热闹，令我惊异这样一个意大利朴实小镇，竟然能吸引那么多热爱远东电影的观众。电影节除了放映我的片子，还有一些中国台湾以及韩国、日本、印尼、新加坡、马来西亚、越南、菲律宾的经典电影。

四月二十一日那个晚上，Sabrina牵着我的手从后台走出，她在台上诚恳地细说着，二十多年前看着我在《重庆森林》里，那件金黄色的风衣、那头金发、那个女杀手带给她的震撼，因此决定到香港接触亚洲电影。她致完辞，大会安排施南生颁奖给我。两年前南生也是站在我的位置获得同样的终身成就金桑树奖，她是当之无愧的，在她从事电影的三十多年中，参与过六十多部戏，大部分都创下高票房纪录，同时多次引领电影潮流。

南生一身艳红，摇晃着的两串红宝石耳环闪闪发亮，一头超短黑发，有型有格地站在我侧后方，她一心护卫着我，以备我临时出状况，可以就近搭救。

我的英文致谢辞，南生一早就起好稿录好音给我了。从来没有在公开场合发表过英文演说的我，这会儿要面对全世界说一段英语对白。我练了无数次，确保所有的the、for、that、ed、ing都念对地方。当我在台上把那段话毫无瑕疵地念完，南生悄悄地从口袋里拿出纸巾把眼角的泪水拭去，她为我的成才而感动，我得奖她比我开心得多。

我借此机会，感谢二十二年里，跟我合作过一百部戏的上千名工作人员，如果他们看到我说的话就知道我正在感谢他们，因为我记得他们。他们总是默默地工作，而把所有的光环都给了我。我感谢琼瑶姊，如果不是她写的《窗外》，现在的我不知是怎样。我感谢第一部戏《窗外》的导演宋存寿和郁正春，如果初初踏入电影圈不是碰到这样的好好先生，我的未来不知会怎样。我感谢徐克让我的电影生涯更上一层楼，我感谢施南生永远给我最真诚的忠告，让我在人生的旅途中勇敢地向前行，我感谢好友张叔平为我设计的戏服，让我的角色更有说服力。最后感谢Thomas和Sabrina把远东电影和文化介绍给欧洲人。

拿完奖致完辞应该可以下台了，我看大家都不动，这时Sabrina焦虑地抱怨献花的迟迟不上来，我还在想，迟一点点献花也无所谓嘛，何必动肝火。突然，看到一位穿着白衣黑裤的女孩，抱着一大束红玫瑰从远远的对面舞台走出，感觉上似曾相识，看仔细了，原来是我的宝贝女儿爱林，这真是莫大的惊喜！爱林向我飞奔而来，我什么明星风采都抛到九霄云外了，连连大叫：“Oh! My God! Oh! My God!”把她拥入怀里。爱林平常最不爱上镜最不愿成为焦点人物，她肯这么做，必定是她心中的爱盖过一切。爱林慌乱中把花抛给了我，南生又再次把麦克风递到我手中，我眼眶满是泪水哽咽地说，因为我的名气，让家人受到太多关注和不便而感到歉意，同时也感谢家人和观众对我的支持和爱护。

爱林的意外惊喜计划，劳动了不少人。南生一路精心策划，设定了一个群组每天互通信息，难怪我拿南生电话，她就紧张地抢回去。她安排了一位也要去乌迪内的朋友跟爱林搭同一班飞机，他们是在二十一号领奖的当天下午才赶到。爱林先被安置在另一家酒店，以免不小心遇见我。晚上到会场，大会的工作人员还把爱林锁到一个房间里，怕我开了门进去，也怕爱林走出来碰到我。这个惊喜计划，从香港起步到乌迪内的颁奖台上，真是太大工程了。他们的心机没有白费，这是我一生中最大的惊喜，我永远不会忘记。

南生的友情，爱林的亲情，都在于那颗心，原来情字里面有颗心。

二〇一八年五月

Paul Tung摄影

Terence摄影