序言

《汉语语法及应用研究》一书汇集的王治敏教授的17篇论文可以划分为3组。第1组是关于隐喻计算研究的，11篇；第2组是关于汉语语法研究的，4篇；第3组是关于语言教学研究的，2篇。

关于隐喻计算的研究成果最值得推荐。王治敏教授关于隐喻计算研究的最重要成果当首推她于2006年在北京大学完成的博士学位论文《汉语名词短语隐喻识别研究》，该论文在2010年由北京语言大学出版社出版。我在为该书所写的序中将王治敏博士开展的隐喻计算研究比作中文信息处理领域的前哨战，并赞赏她在前哨战中取得的战果。本书所收的有关论文或者是博士论文的铺垫之作，或者是其衍生成果。像《隐喻的计算研究与进展》是博士论文开题前对国内外隐喻研究进行全面调研而完成的综述。撰写综述的最重要的收获是探索和明确博士论文的攻关方向。在完成博士论文之前，她便围绕博士论文的研究内容、研究方法、实验设计、成果评价在学术刊物和国际会议上发表了一系列论文，通过积累和交流，功底更深厚了，信心更增强了，博士论文顺利完成，答辩委员会一致评定其为优秀博士学位论文。

毕业之后，王治敏到北京语言大学任教，中间有两年时间，还出任英国一所孔子学院院长，教学任务繁忙，自不待言。难能可贵的是，王治敏博士仍一直坚持隐喻计算研究，《“种植类”动词隐喻的句法表现及识别分析》和《基于大规模语料的明喻和隐喻的对比分析》是博士论文之后拓展研究的成果。围绕一篇博士学位论文的工作，产生如此丰硕的成果，作为导师，我感到无比欣慰，更感慨王治敏博士所处的大环境的优越。在她攻读博士学位期间，我指定她负责973课题“文本内容理解的数据基础”中的子任务“汉语文本中隐喻的表现形式和内容指向分析”，并共同商定将隐喻计算研究作为博士论文的攻关方向。正是国家级研究项目的指引，让她站到了本领域研究的前沿。毕业后，她本人承担的两个国家自然科学基金项目更给了她持续研究的动力。北京大学计算语言学研究所在中文信息处理领域的资源积累和技术积累使她的研究有了较高的起点，她还得到研究所里多位老师和同学的帮助。天时地利人和成就了王治敏教授。隐喻计算研究还有相当广阔的发展空间。王治敏教授现在有条件开展多语言多文化的隐喻比较研究，我期待她继续努力，并取得更有深远影响力的成果。

关于语法研究的第2组文章是王治敏在攻读博士学位期间从事工程实践的心得。为培养文理交叉的计算语言学学科的博士，我为博士生安排了工程实践的培养环节。在我承担的863课题“综合型语言知识库的建设与利用”中有一个子任务，即“《现代汉语语法信息词典》的扩充”。当时《现代汉语语法信息词典》已经成形，且有了广泛的学术影响。这个子任务就是一项语言数据工程。我让她担任这项子任务的负责人，尚稚嫩的肩膀已经挑起了重担。虽然那时学术界对数据资源的认识还没有达到现在的高度，她却难能可贵地踏踏实实地从事语言数据的收集、整理、标注。她为《现代汉语语法信息词典》扩充了约8000词语（其中包括相当多的成语和习用语）及其各项属性信息，在《现代汉语语法信息词典》中增加了用于“情感评价”的属性字段。她在工程实践中不断积累，对于发现的问题一一记录，并考察语料，深入思考，发现规律，撰写论文。她在工程实践中的收获也佐证了工程实践培养环节的合理性和重要性。

第3组的两篇文章自然是任教后的教学研究成果，但其题目中都有“成语”二字，或多或少也显示了与工程实践阶段的体验的联系。

显然，《汉语语法及应用研究》一书既集中地展示了作者的研究成果，也清晰地反映了作者的成长历程。王治敏教授的研究及其成果涉及语言学、计算语言学和汉语国际教育等多个学科，具有很强的交叉学科的特点，彰显了交叉学科的生命力。王治敏教授的成长历程和《汉语语法及应用研究》一书对那些期望探秘交叉学科而又有些犹豫、胆怯的年轻学子具有启迪和激励的作用。

王治敏教授热爱语言教学，潜心语言教学研究，在词汇计量研究、汉语国际教育词汇和语法教学资源等方面也取得了新成果，已发表多篇论文，还获得一项发明专利。本书还来不及收纳这些成果，虽有些遗憾，却也在情理之中。

现在，王治敏教授已经有了自己主持的研究团队，不仅得到教育部人文社科项目等多项基金的支持，还登上了北京语言大学梧桐创新平台，研究条件更好了，相信王治敏教授一定会取得更多的成果，对学科发展做出更大的贡献。

俞士汶

北京大学计算语言教育部重点实验室

2018年1月30日