2 名词隐喻语义架构的设想

通过实际语料的考察，本文发现n+n隐喻表达中的源域词语一般来自具体的概念域，而且在数量上并不是很多。如果以某种语义分类体系作为参照，把有限的源域词语像投棋子一样投到某种分类体系中，就有希望廓清汉语名词隐喻的系统分布。目前名词隐喻所表现的知识架构是什么，至今仍没有一个整体的把握。

周亚民（2005）参照SUMO，将540部首意符概念与SUMO连接，尝试建立了意符概念知识架构，受其启发，本文选用了北京大学计算语言学研究所研制的中文概念词典CCD的语义概念分类作为参照（刘扬，2003），同时又不拘泥这一分类体系，在局部分类方面可以根据隐喻的特点有所调整。

CCD使用树形图来表示概念节点。它的初始概念节点有25个，具体见表1。

表1 CCD概念节点表示

在初始义类中，可以为它们找到一个共同的父节点，例如“人类、动物、植物”都属于“生物体”的范畴；“人工物、自然物、物质”都属于“非生物体”的范畴；而“生物体”和“非生物体”又可以统一到更大的范畴——“实体”中。本文则以“生物体”和“非生物体”两大主线开展研究。