一个对外汉语教师的手记
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

课堂内外

租房的标准

在殷他们几个在北京学习的时候,租房子的费用是由公司支付的。有一天上课正好讲到“标准”这个词,我就问他们几个选房子的标准是什么。几个人的说法不一,在殷说他的标准是“至少有两个房间”,问他为什么,他的回答是:“如果我的女朋友来中国看我,跟我吵架了,我可以在另外一个房间睡觉。”

果然

或许是上了一上午课,八个学生看上去都有些累了,所以当我下午走进班里后,在殷“恳求”我说:“老师,太累了,我们今天看电影吧!”“好啊,我正好今天打算给你们看一部电影,顺便学汉语。”我话音刚落,班里就欢呼声一片,在殷来了一句:“太好啦!果然是刘老师!”

站住

一天我给学生讲口语中的一个句型“你给我……”的意思和拓展用法,比如“你给我站住”“你给我出去”等。讲了一大堆,满以为学生记住了。结果第二天上课复习,在殷张口来了一句:“我给你站住!”

哈哈

记得一次下课后我给在殷补课,让他读课文里的一个句子:“固步自封,这恰恰是公司不能发展的原因。”在殷张口而出:“固步自封,这哈哈是公司不能发展的原因。”

英俊潇洒

还有一次,我在补习课上讲成语。讲到“甜言蜜语”,在殷一下子想到了《甜蜜蜜》,邓丽君的影响力真大啊。讲到“英俊潇洒”,在殷表示很奇怪,明明是“英俊潇酒”嘛……

短信

2009年我硕士毕业,想留校工作没有成功,当时心里很难过。那年春节,在回家过年的火车上,我收到了一条在殷发来的短信:“刘老师,到老家了吗?很辛苦吧!我可以理解你,我大四年级的时候,我也遇见了一样的情况。我相信特别好的未来等你。看我吧!你妈妈应该理解你呀。加油吧!”

地兵

有一次喝酒聊天,我知道韩国男性一般都要服兵役,就问在殷:“你在军队的时候当的是什么兵呢?”他回答:“老师,我是地兵!”