一个对外汉语教师的手记
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

课堂内外

鼓励

前文曾说过,大辅所在的301班是我职业生涯执教的第一个班级,当时年轻的自己是新手,没有太多教学经验,完全是凭借着热情和认真在上课。而大辅,就是我忠实的支持者。记得有一次上课,在看过我精心准备的一段汉语成语的视频后,大辅说:“老师,这是你找的吗?很厉害!”一句肯定的话,顿时给了我极大鼓励。

一无所有

记得给大辅他们做老师的时候,学到成语“一无所有”,我给学生放了崔健的歌《一无所有》,学生听得都很投入。听完之后有个学生问我:“老师,你觉得你一无所有吗?”我还没来得及答话,大辅就抢着回答说:“谁说的?是这个唱歌的一无所有!”

俗语

大辅所在的班有个日本女生叫“什香菜子”(每次叫到她的名字我总是有种想直接叫“香菜”的冲动),是大辅的女朋友。记得有一次我跟大辅开玩笑,教给他一句俗语“兔子不吃窝边草”,他明白意思之后哈哈大笑。过了几天,他告诉我,他的辅导老师教给他一句新的俗语,然后写给我看,我看了一下,上面赫然写着“近水楼台先得月”。三年之后(2010年),我收到大辅的邮件——他和什香菜子结婚了。

清明节快乐

我教大辅的时候,赶上清明节假期,学校放假一天。记得那天下课后,大辅来到我面前,悠悠地来了一句:“老师,后天见!清明节快乐!”

神句

记得一次学“一边……一边……”这个句型,我让学生造句,他们造的大多都是诸如“我一边听音乐一边学习汉语”之类中规中矩的句子,结果大辅造了一个“神句”:我一边大便一边小便。

大副

大辅的全名叫“高岛大辅”,我喜欢简单地叫他“大辅”。记得有一次课下跟他聊天,说起“大辅”这个名字,我问他知道不知道“大副”,他飞快地查了一下词典,然后抬起头跟我说:“啊!知道了,是船上的……班长是吧?”

试题

题面:“自从我看到她的第一眼,我就坠入爱河了。”问题:这句话是什么意思?A 我喜欢游泳;B 我掉进河里了;C 我看见他掉进河里了; D 我爱她——我至今还记得这个旧HSK考试(汉语水平考试)的试题,因为那会儿课下我正在帮助大辅准备HSK的考试。还记得当时大辅选择了“B”,令我捧腹。