（四）

据日本著名新剧演员上山草人说，美国的礼仪实在是非常的麻烦，在美国，男人在女人面前不允许裸露身体的某一部分，这不用细说，就连擦鼻涕和吸鼻子，甚至咳嗽都不行。所以，一旦感冒了，哪儿也不能去，只能选择整天在家好好休息。长期如此，美国人就会提倡从鼻孔到下身都必须清洗得干干净净，连上卫生间排泄都得有麝香一样的味道，那样就可以称得上是一个真正的文明人了。

关于这样的说法，我也曾听过已故的日本小说家芥川龙之介谈起，日本的小说家、法国文学研究者成濑正一先生去德国人家里做客时，把芥川龙之介的《大石内藏助一日》这本书翻译给大家听，当他读到“内藏助起身去上厕所”这句话时，立刻就停住了，听说，到最后也没敢把“厕所”这两个字翻译出来。

法国作家保罗·莫朗小说中常常出现“厕所”这两个字，所以法国近段时期或许没那么计较，但是，我总感觉生性多疑的欧美人好像对这种事非常在意，并把这视为文明人的一种资格吧。