第1章 译者序

随着物质文明的进步，人与人之间的接触日益频繁，尽管古时曾有许多遗世独立的高人隐士，可是当今社会，在任何领域想要获得成功，都必须懂得为人处世的技巧，否则即使有真才实学，也难以成事。我们必须懂得周遭人的心理，懂得怎样去迎合以获取好感、尊敬与合作。好多人在这方面做得不够成功，引发了不少悲剧。

关于讨论处世之道的书已有不少，有的虽然说得头头是道，娓娓动听，然而读过之后还是感到茫然，没有太多帮助；有的则非常枯涩乏味，辜负了我们对于这一类出版物的期望。

本书既没有无聊的空话，也没有枯燥的说教。作者米尔顿·赖特以心理学为出发点，根据实际的人生经验，用亲切而又充满趣味的笔墨，指导我们学习处世的原则。他的话绝不是隔靴搔痒，句句鞭辟入里，值得我们深刻体会。原书在美国出版后不胫而走，批评家认为它是一本值得反复阅读的好书，译者敬以诚意将本书译成中文献给中国读者，希望大家读过之后，能够获得更为充实、丰富而幸福的人生。