诺恩三女神
相较于菲尔佳和狄丝的存在和影响,诺恩三女神的权力更是无远弗届,几乎涵盖了人类整体生活:从出生到咽下最后一口气,她们都支配着人们的命运。人们以纺织的生活形态做比喻,勾勒出命运女神的织女形象:“诺恩”(Norn)一词源于古冰岛语、法罗语和挪威语里的字根“*nornö”,它又衍生自古印欧语的“*norhni”,有“捆扎、结绳的女性”之意,或是来自另一字根“*ner”(穿绳编织),又或者可能是出自“*norhsn”(梵语作“nrkshan”),意为“杀死男人的女人”。而在泛日耳曼语系中则叫作“乌尔德”(Urd,古印欧语的字根“uert”,意为“旋转”;古代高地德语作“wirt”,有“机杼”之意)。但是在早期日耳曼文化里,女性领袖的形象就已经相当普遍,她们在其他任务之外,还会编织命运的纺线,但她们也可能突如其来地扯断生命的主线。
北欧诗歌也延续了纺织和编结命运的美丽而古老的想象。当后来杀死匈丁的海尔吉出生时,屋里漆黑一片,决定寿命长短的诺恩三女神到来。她们宣告这个英雄会名扬四海、光耀门楣。她们用力地缠绕命运的绳线,并揉捻金丝带,把它挂在月亮大厅上(天空),把两端藏在东方和西方(中间是国王的土地);然后其中一位把线圈丢到北方。(《海尔吉·匈丁斯巴纳》Ⅰ 2-4)
巨人在远古时代一直被尊为神,诺恩三女神也是生于巨人国,她们代表了阿萨神族黄金时代的结束和困苦生活的开端,象征着斗争和危难。(《女先知的预言》8)其中一个不停编织的诺恩是一般所说的女巨人。(《海尔吉·匈丁斯巴纳》Ⅰ 4)诺恩和诸神之间的关系难以确定,但诸神似乎也正如人类一般,受到诺恩女神预言的约束:诸神能预知威胁或危险的迹象,并且避免其发生,但他们既无法阻止巴德尔的死,也无法拦住诸神的灭亡。诺恩三女神的影响完全独立于诸神;虽然女武神有时也会“推动”命运,却总是听命于奥丁,而且仅限于战场的胜利。(《沃伦之歌》1)可以这么说:诺恩决定谁将死去,女武神则付诸实现。因此,诺恩三女神的来源众说纷纭:有一说为阿萨神族,或谓源自精灵族,更有人认为她们有侏儒的血统。(《法夫尼尔之歌》13)
一位母亲将卢恩的护身歌谣传给她的儿子:
从四面八方而来,愿乌尔德的长织带保护你,
不管你走到哪里。(Gróg. 7)
没人能够阻挠乌尔德的决定,就算不当也不得不接受。(《弗约斯维恩之叙歌》47)一切都是命中注定的,而人类只是跟随且实现那些不可动摇的、固定的、无法避免的命运,那是诺恩女神在人们出生时就决定了的。古时北欧人对命运如何支配人类的看法,也可视为是古代的宿命论和现代自由意志之间的妥协。正是因为命运之必然性,人类英雄的伟大和灵魄都旨在照亮前方的黑暗,以免在命运途中绊倒。人皆有死,如果死期已定,那么人就无力回天;但是对于死期未到的人而言,则仍有机会侥幸免于危难。
在远古时代,有个犹如瘟神一般的诺恩,曾规定侏儒安德瓦利(Andwari,他拥有一只会招致毁灭的金戒指)必须住在水里。(《雷金之歌》2)
对西格鲁德而言,生命并不是痛苦艰难(《格里皮尔的预言》23),他知道:未来迟早都会到来(24),但如果可以,他那能预知未来的舅舅希望能够提早告知他未来快乐的日子,所有的厄运都是命中注定的,没人能够挑衅命运(52 Sigr. 20)。
法夫尼尔曾警告西格鲁德不要轻视诺恩三女神的预言,她们说西格鲁德会因为那些宝藏而丧命。(《法夫尼尔之歌》11)诺恩女神也预言布伦希尔德没办法抵抗睡意,虽然是奥丁让她沉睡的。(《法夫尼尔之歌》44)
西格鲁德装扮成古恩纳尔躺在布伦希尔德身旁,不过中间隔了一把剑:但是愤愤不平的诺恩介入他们,在那个晚上之后,爆发了恐怖的命运,正如尤库恩族(Gjukunge)一般,沃尔松格(Wölsung)和巴德隆(Budlung)两个部族都灰飞烟灭。(Sig. Ⅲ5)邪恶的诺恩女神制造了无止境的苦难,她们让布伦希尔德看到古德露恩身旁的情人。(Sig. Ⅲ 7)
诺恩要求布伦希尔德的侍女追随她死去,她们不能烧毁或带走任何宝物,因为她们不是自愿陪葬的。(Sig. Ⅲ 52)
诺恩三女神来到沉睡的阿特利床边,使他从梦中惊醒,她们对他说,他和儿子死期已到。(《古德露恩之歌》Ⅱ 37ff.)古德露恩对诺恩的所作所为愤慨不已,想要投海自尽,但海浪将她推回岸边,更将她推上第三张婚姻之床。(GuÞr hv. 13)正当女武神告诉西格鲁德他不幸的未来时,西格鲁德说:“死亡也在威胁我,但是我绝不会逃跑;我从小就不是个胆小鬼。”(《齐古尔凯旋之歌》21)而整个家族硕果仅存的哈姆迪和瑟利在向敌人投降时齐声唱着:“辉煌荣耀尽归于我,无论我们明日是死是活;诺恩的判决要付诸实现,没有人经历过这样的夜晚。”(《哈姆狄尔之歌》31)
女武神西格荣打败海尔吉,欢喜之余也不忘强烈谴责诺恩女神;她的父亲和兄弟战死沙场,都是被命运女神害的。(《海尔吉·匈丁斯巴纳》Ⅱ 18)
吟游诗人埃吉尔·斯卡拉格里姆松(Egil Skallagrimsson)(5)的父亲曾抱怨他的儿子索罗夫在战场上英年早逝,说:“命运女神对我太残酷了,奥丁太早选走了他的战士。”(Egil S. 24)
“诺恩女神一出口就没好事。”安根提尔在他兄弟的尸体旁哭喊。他的兄弟都是因为侏儒诅咒说提尔锋(Tyrfing)的剑出鞘必定见血才会死的。(S. 16)
诺恩女神关于命运的宣告称为“判决”或“命运的宣判”。据说已死的哈夫丹国王曾经使诺恩三女神的宣判打了折扣,也就是他活得比诺恩女神所预言的寿命还要久。(Yngl. S. 47;Herv. S. 16;《法夫尼尔之歌》11)诺恩不仅是编织命运,也能解读每个坟上写着卢恩符文的木板,而她们所翻译的神圣的卢恩文字,便构成了人类命运。
其中之一叫作“乌尔德”,另外一个则是薇儿丹蒂(Verdandi)
——她们在木板上刻字——诗蔻蒂(Skuld)则是第三位;
她们决定生命的命运,
决定人类子孙的命运。
上述是晚近才采集到的诗节。(《女先知的预言》20)依照过去和现在而刻下包括了“未来”的命运,这个想法相当耐人寻味;未来的命运是从过去和现在的行为里产生的。
不同于狄丝神族,助产不是诺恩三女神的任务;她们的确会在婴孩诞生时出现,不过是去决定新生儿的命运的。她们替成群等着投胎、重新进入生命的灵魂选择孩子的母亲。(《法夫尼尔之歌》12)她们替孩童选择了生命,接着决定活着的个人的命运。(《女先知的预言》20)海尔吉出生的第一天,诺恩三女神就现身,预言他未来的人格特质和成就。《诺纳克斯传说》(Nornagestsage)谈到现实世界里的诺恩的故事时,不过把她们说成女巫“沃尔娃”。
父亲请来三个女智者为刚出生的儿子祝福。她们带了许多随从,预言小婴儿的命运。孩子躺在摇篮里,旁边点着两根蜡烛(为了防范恶灵的到来,也预防小孩变为怪婴)。那三个女人预言说,婴孩将是幸运的孩子,在他的国度将会如同先祖或族长一样伟大。不过,最年轻的诺恩觉得自己没有得到足够的尊重或献祭,愤怒地冲进屋子里大声说,关于婴孩的幸福的预言不会兑现:“我在这里宣告,这个孩子的生命不会比旁边燃烧的蜡烛更久!”最年长的沃尔娃赶紧熄灭了蜡烛,请孩子的母亲好好保存它;孩子成年后,母亲便把蜡烛传给孩子,而善心的诺恩女神的预言也成真。在预言当中,他的名字叫作“诺纳克斯”(Nornagest, Nornengast)。传说他活到300岁时很想死去,于是他从藏着蜡烛的竖琴琴身里抽出蜡烛,并且点燃了它。蜡烛愈烧愈短,他的生命也跟着结束。(Nornagests. S. 11, 12)
丹麦国王弗利德莱夫(Fridleif)曾在其子奥拉夫出生时到诺恩女神的神殿中祈祷,请求诺恩女神预言婴孩日后的命运。三女神分别坐在三张椅子上。前两位女神态度和善,预言男孩会身体强壮,雍容大度,并受到人民的拥戴;但第三位女神生性幸灾乐祸,只告诉他孩子会遭受到的苦难。(《丹麦人的事迹》181)
诺纳克斯的故事里的第三位女神,以及睡美人故事里的第十三个女巫,都尝试推翻先前预言的幸福,在以下关于预言死亡和灾难的坏姐姐的冰岛童话里也有类似的情节:
玛索出生时,母亲殷勤地请来人称“黑大衣”的三姐妹;但是母亲却只准备了两副餐具,因而怠慢了最年轻的妹妹。两位姐姐祝福女孩将如太阳一般耀眼美丽,当她哭泣时,流下的眼泪也会变成最纯的金子,而且她会嫁给某个王子;妹妹由于母亲的怠慢而心生怨恨,虽然无法推翻姐姐的预言,却诅咒说,在新婚之夜,玛索会变成一只麻雀,并且在新婚的头三夜里,只有一小时能恢复人身。
成为母亲后的第一顿饭,法罗语叫作“诺恩谷汤”(Nornengrütze),或许是献给命运女神们,她们会在婴孩喜获生命时,施展智慧而准确的预言力量(另见:睡美人的黄金餐盘)。
因为人们认为诺恩女神会跑到人们床上,用残忍的手抓走受害者,因此她们往往被描绘为拥有尖锐的指甲和可怕的爪子;也正因如此,许多形形色色的迷信都和诺恩三女神有关。例如,指甲便成为到处索命的、有爪子的诺恩女神的符号。在法罗语里,指甲上的白点至今仍被称为“诺恩爪迹”(Nornenspuren),它们会预告人类的命运。在挪威,剪下来的指甲必须烧掉或埋到土里,否则妖怪会用这些指甲做成球攻击牲畜。在丹麦,鬼魂(Dödninger)会抓住人类,并在手上弄出黄斑或蓝斑。在冰岛,人们普遍认为在晚上剪掉的指甲会变成无疾而终的人的指甲;而指甲上的白点数量则代表有多少女性会爱上那个人,就像“爱情点滴”(Liebestropfen)一般,点滴愈大,爱意便愈浓。因此布伦希尔德告诉西格鲁德说:诺恩的指甲上显示的是个卢恩符文(《齐古尔凯旋之歌》17),而如果指甲上被刻上代表诺恩三女神的符文“危难”,则代表命运的转折即将出现(《齐古尔凯旋之歌》7)。指甲原本只是宣告死讯的诺恩的象征,后来变成了诺恩传说中的神圣要素之一。
在弗利德莱夫国王和诺纳克斯的故事中,最年轻的诺恩总是会阻挠善心的姐姐们的祝福预言。但是一般说来,最年长的乌尔德也是个残酷的女神。海尔吉出生于狂风怒吼和雷电交加之中,大自然的骚动预示了英雄撼动世界的伟大,乌尔德的工作主要也是预言会造成动乱的杀戮和死亡。
冰岛有一间房子的木头墙上可以看到半月,所有人都能证明。这个半月会离开太阳绕着屋子转,只要有人坐在火堆旁,它就不会消失。被问及那是什么意思时,有个人说那是“乌尔德之月”(Mond der Urd),意味着会死很多人。有一次,乌尔德之月接连七个夜晚都出现;没多久,许多人的家里都死了人。(Eyrb. S. 52)
在冰岛,有一种怪物用眼神就可以要人命,人称“乌尔德之猫”(Katze der Urd)。身披黑衣、如黑鸟一般到处飞行的乌尔德,宣布到了耶鲁季节(冬天)会死很多人:在基督教时期(1237年),她曾经在一场大战的前夕,以全身黝黑但面露红光的女巨人形象,出现在某个男子面前。她身穿黑袍,腰间系着金属扣环束带。她唱起歌谣:“她小心翼翼地往那里去,拣选死期到来的男人。”她像黑鸟一般飞越丘陵和高山,在山谷间降落并躲藏起来,直到月光洒遍了墓地,代表战争的开始。(Sturl. Ⅰ 2, 212)
诺恩三女神也和战争的命运脱不了关系。如上所述,乌尔德执行女武神的任务,而其鸟的形态也和天鹅少女有关,正因为如此,诗蔻蒂也跻身女武神之列(《女先知的预言》24):古德(Gud,战争)、萝丝塔(Rosta,动乱)以及最年轻的诗蔻蒂总是骑着马,到处拣选要在战争中殒命的人,也进而决定胜负(《欺骗古鲁菲》36)。正如鹰和乌鸦是代表女武神的鸟类,狼则是诺恩三女神的猎狗。(《哈姆狄尔之歌》30)
命运女神总是有三个,关于她们的名字则众说纷纭。最初,她们被称为乌尔德、薇儿丹蒂、诗蔻蒂(《女先知的预言》20,《欺骗古鲁菲》15),但正如人们后来把女武神仅仅视为战争的化身,诺恩三女神的形象同样也成了抽象的时间概念:过去、现在和未来。乌尔德经过了词源学上的穿凿附会,变成了“已生成”(Gewordene)(“verda”相当于德文的“werden”,复数过去式是“urdum”),薇儿丹蒂(Verdandi)则是“生成中”(Werdende)(“venia”的阴性现在分词),而诗蔻蒂则是“将要生成的”(werden Sollende)(“skula”的现在分词)。
时间步伐总为三,
未来姗姗来迟,
现在如箭飞逝,
过去则永恒静止。(席勒)