第三版前言【x】

在此第三版中，作者对全卷进行了一番悉心修订。除了校正一些偶然的疏忽外，他有意令文字基本保留原貌。然而，当1915年出版了整部著作的修订简略本，题为《西方古典学术简史》A Short History of Classical Scholarship时，他愈发清楚地认识到瓦罗Varro所起的作用，在某个特殊意义上说，乃是连接亚历山大里亚和罗马语法学家们的纽带（第140页）；他将图卢兹Toulouse那位古怪的语法学家“维吉尔”生活之时代定为不早于西元7世纪中叶（第450页）；他还找到了充足的理由，以调整他关于“爱尔兰的早期希腊语知识”之观点（第451页）。

因增补晚近的相关参考文献，目前注释的篇幅达到至少150页。新增文献包括慕尼黑的路德维格·特劳勃Ludwig Traube（1861—1907年）两册具有非凡启发意义的讲演录，谈及拉丁经典著作在中古时期的命运，慕尼黑当地于其人身后在1909和1911年刊行。再就是萨克逊学者马克斯·曼尼修斯Max Manitius精深全面的著作，一部中古时期的拉丁文学史，同样出版于慕尼黑，时在1911年。

米兰的莱米乔·萨巴迪尼Remigio Sabbadini，其研究主要关注于学术复兴时期古典著作之抄本的重获事迹，但在他《拉丁与希腊文抄本的发现》Scoperte dei codici Latini e Greci（1914年）第二部分中，为我们回顾了意大利某些早期人文主义者的活动，这些人的卒年在1374年彼特拉克逝世之前。因而在第611页有关意大利“文艺复兴运动之先驱”的一个注释，以及第xviii页处本卷参考书目中，都征引了这部著作。另一方面，萨巴迪尼论及法兰西与日耳曼地区的早期人文主义者，那些人卒年在下一个世纪，因此属于本书第二卷的内容，该卷以学术之复苏发轫，连同第三卷亦即终卷一起，出版于1908年。

1920年6月