万叶集(下)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

额田王下近江国时作歌,井户王即和歌

译一

我恋三轮山,我去步步远;

平山遮未完,崎岖路几转;

不厌数回首,但恨难审观。

如何云无情,忽尔横阻断!

译二

美酒神山三轮山,

我要一路仔细看。

奈良山路曲曲弯,

我要曲曲回头盼;

直到山中不见影,

直到拐弯几万千。

如何云天太无情,

把个山容生遮断!