译一
吉野之邦，芳野之宫，
唯山其尔崇，唯水其尔冲；
于戏行在之堂矣，天地其同与长矣，
万世其无改常矣。
译二
三吉野的芳野宫，
乃是行幸的离宫；
因山而崇隆，
因水而清冲，
将与天地而无穷，
万世不改其容。
