日本家庭主妇押注日元贬值

（原载于《商业周刊/中文版》2014年5月5日刊）

日本央行(Bank of Japan)成功促使通货膨胀率上升，这也改变了63岁的东京家庭主妇上田律子(Ritsuko Ueda)管理储蓄存款的方式。像其他数以千计的日本人一样，上田律子试图借助外汇保证金交易来实现资金的保值。这是一种高风险的外汇交易方式，即借入资金来押注汇率的升降。据东京金融交易所(Tokyo Financial Exchange)数据，2月份，日本散户投资者持有76.7902万个外汇投机账户，高于去年同期的59.5698万个。3月份，上田律子在由Gaitame Online举办的一次培训研讨会上表示：“我深信，（日本央行行长）黑田东彦(Haruhiko Kuroda)的下一个措施将推动日元贬值，带动股市上涨。”Gaitame Online是一家主要面向散户的外汇交易公司。上田律子称，她去年的交易利润达到了500万日元（约合 4.9万美元）。她预计，到年底时，日元汇率将从目前的102.3日元兑1美元跌至120日元兑1美元。

去年3月，黑田东彦出任央行行长，以贯彻日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)的政策：为市场供应大量廉价货币，通过压低日元汇率来结束历时15年的通货紧缩。自2013年4月以来，这项措施已经使得日元贬值9% ，推高了进口成本。这也影响了消费价格，日本2月份的消费价格较去年同期上涨1.3%，涨幅超过了日本央行2%目标值的一半。本月该国消费税率的上调也提高了生活成本。Gaitame的外汇顾问佐藤政和(Masakazu Sato)表示：“除通胀率上升之外，销售税率的提高也带来了打击，对个人投资者而言，仅仅把钱存在银行账户中不行了。我们看到，申请加入我们研讨会的人数正不断增长，因为这些‘渡边夫人’希望保护其生计之本。”“渡边夫人”是对日本散户投资者的俗称，这些投资者传统上都是那些管理家庭财务的家庭主妇。

鉴于国内储蓄率偏高的情况，日本民众防止通胀削弱其金钱价值的需要如今变得更加迫切。截至去年12月31日，日本家庭拥有1645万亿日元的投资。在这些资产中，共有874万亿日元是现金或银行储蓄，回报率都非常之低。

现年49岁、居住在东京以南神奈川县的樱井美奈子(Minako Sakurai)说，她需要利用自己的钱赚取更多的钱。9个月前，失去了呼叫中心工作的她开始了保证金交易。她被这种交易吸引的部分原因是，新手可以用借来的资金进行交易。樱井说：“通胀率上升让我别无选择，要想保住自己的钱，我只能投资。”