汤姆·索亚“匪帮”

如果你没读过《汤姆·索亚历险记》这本书，你就不会知道关于我的故事，更不会了解我这个人。不过没关系，你慢慢看下去就会了解了。

那本书的结尾是这样的：汤姆和我（也就是哈克贝利·费恩）发现了强盗们藏在山洞里的宝藏——整整一箱子金币。我们把钱平分了，各自得到六千块钱。撒切尔法官把这些钱拿出去放债，就这样，整整一年，我们每人每天都能得到一块钱的利息。谁也别小瞧这一块钱，它能让一个孩子过上神仙般的日子呢！后来，寡妇道格拉斯夫人收我为养子，并发誓要让我成为有教养的人。但是，我习惯在外面漂泊的生活了，住在她家里做任何事都要按她的规矩办，实在很难受。后来，我实在受不了了，就逃了出来。这时汤姆·索亚找到我，说他要组织一个匪帮，但不能收容流浪汉（他认为那样很丢面子）。我只有回到寡妇家，才够资格入伙。我一听他这么说，也就回去了。

我消失了好几天，道格拉斯夫人伤心极了。她一见到我就痛哭流涕，说我是一只可怜的迷途羔羊。她给我换上那些新衣服，弄得我满头是汗，浑身发痒。在道格拉斯夫人的家中，每当开晚饭时，如果她摇一下铃，我必须准时去吃。可走到桌边后又不能马上开始用餐，必须得等寡妇低下头对吃的饭抱怨一番才行，哪怕是饭做得无可挑剔（今天亦是如此）。

吃过晚饭，她拿出一本书，给我讲摩西的故事。我根本就不知道这个人是干什么的，急得抓耳挠腮，想弄个明白。过了好一会儿她才告诉我，这位摩西早就死掉了。我对死掉的人不感兴趣，就不再深究了。

过了一会儿，我的烟瘾上来了，便求道格拉斯夫人让我吸烟。可是，她唠唠叨叨说了一大堆话，就是不让我吸。她认为吸烟是个坏习惯，让我戒烟，这让我很不耐烦。

道格拉斯夫人有一位姐姐，名叫做沃森。沃森小姐是一位戴着眼镜的老太太，不久前搬来与道格拉斯夫人同住。她拿着一本拼词课本给我上课，逼着我苦苦地念了一个小时。这简直糟糕透了，我坐立不安，浑身难受。沃森小姐唠唠叨叨地说：“别把脚放在那上面！”或是“别那么躺着，坐直了！”过一会儿她又会说：“别叹气！别那样伸懒腰！你怎么不学学规矩？”最后，她们终于把仆人叫进来做祷告，然后各自回去睡觉。

我坐在卧室的窗前，既孤独又沮丧。我听到远方传来的猫头鹰的叫声和旷野上野狗的哀嚎，心里既难过又害怕，心想：“要是有人陪着我玩该多好啊！”

过了很长时间，我听到镇里的大钟当当作响，足足敲了十二下，然后一切复归寂静，比往常任何时候都要安静。后来，我听到黑暗的树林中一枝树杈折断的声音，并感觉到树丛中的暗地里有东西在移动。过了不久，又隐约听到从暗地里传来的猫叫声。我知道这是暗号，马上用猫叫声作为回应。接着，我就关上灯，从窗口爬到小木棚上，又偷偷溜到地上。不出我所料，汤姆·索亚正躲在树丛中等我呢！

我们踮着脚尖，避开坐在厨房门口的吉姆——沃森小姐的大个子黑奴，就连忙朝屋子一侧的山坡走下去，找到了乔·哈帕和本·罗杰斯，以及其他两三个男孩子。挨着村子下面的是一条大河，在那儿，我们解开了一条小船，向河的下游划了两英里半，在小山旁的一处有块大岩石的地方上了岸。

我们走过了几片灌木丛后，汤姆先要每个人都发誓保密，然后把我们带到了一个隐在灌木丛中的山洞口。我们点燃了各自的蜡烛，手膝并用地爬了进去。进去大约两百米，我们来到一个大洞穴里，里面又湿又冷，就在那儿停了下来。

“现在，我们开始成立这个匪帮，”汤姆说，“谁想入伙，就得发誓遵守规定，并且用血写上他的名字。”

大家都愿意参加。汤姆便拿出了一张纸，在上面写好了各项规定，然后把上面的规定念了一遍。每个人都得宣誓忠于这个帮，不得泄露任何机密。谁敢欺负帮里的人，帮里的兄弟就要去杀死那个人和他的全家。而且，那个奉命去复仇的兄弟在完成他的神圣使命之前，不能吃饭，也不能睡觉。

所有的人都认为这规定棒极了。

“那么，”本·罗杰斯说，“这个帮干些什么买卖呢？”

“我们戴上面具，在路上抢劫马车，”汤姆说，“把车上的人全都杀死，然后把他们的钱和手表拿走。要不就把人带到这个洞穴里来，让他们交赎金。”

“赎金？那是什么东西？”汤姆总是说一些术语，让我很佩服。

“我也不知道什么叫赎金，但我知道强盗们必须得这么干，所以我们也必须这么办。”汤姆说。

“可是我们不知道赎金是怎么回事，那怎么干呢？”我又问。

“为什么不能干？咱们什么都不用管，必须这么干。难道你想不按照书上写的干吗？那会把事情搞得一团糟的！”

“不过，汤姆，如果我们不知道让那些人交赎金是怎么回事，到底应该怎么让他们交赎金呢？”

“这……我不知道。我想，‘把他们扣起来直到他们交出赎金为止’意思就是一直关着他们，直到他们死掉为止。”

“那他们会带来很多麻烦，他们会把所有的东西都吃个精光，而且还会想方设法逃跑。”本·罗杰斯忧心忡忡地说。

“本·罗杰斯，你说的是什么话！我们有卫兵看着他们，只要他们动一动就把他们打死，他们怎么可能逃跑呢？”

“卫兵？听起来倒真不错，可是谁会整夜坐在那里看管他们呢？为了看管他们，一点儿觉也不能睡，那是傻瓜才干的事。干吗不弄根大木棍，一把他们弄进洞来就让他们交了赎金呢？”我问道。

“这……因为那和书上写的不一样，知道吗？”汤姆说话时有点底气不足。

“那就听你的吧。”我无可奈何地说。

“我们把女人也杀死吗？”本·罗杰斯又想到一个问题。

“哈哈，本·罗杰斯，我可没你那么傻，就算我跟你一样傻，也不会乱说话。把女人杀死？那可不成！谁也没看见书上那样写过。你把她们带到洞里来，并且得对她们彬彬有礼。过不了多久，她们就会爱上你，再也不想回家了。而且不久后，这个山洞里就会挤满了女人和等着交纳赎金的人，那时连强盗的地方都没有了。虽然这样很麻烦，但就这么办吧，我没什么可说的了。”

我们选了汤姆·索亚为首领，乔·哈帕为副手，然后就回家了。天快亮的时候，我才爬上小木棚，从窗户进入。我的新衣服上沾满了蜡烛油和泥土，但我并没有把它弄干净，因为我已经累得筋疲力尽，倒在床上就睡着了。

早上，沃森小姐看到我的脏衣服，把我狠狠地骂了一顿。不过，道格拉斯夫人没吭声，她默默地帮我把衣服上的蜡烛油和泥土弄干净了。她显得很难过，这让我很过意不去。

有时我会想起父亲，我已经有一年没见到他了，这让我很高兴，因为他过去总是揍我。有一阵子，我听大家说他淹死在河里了，那条河位于小镇上游大约十二英里处。他们觉得那个淹死的人是父亲，因为那个人的身材刚好和父亲一样，而且衣衫褴褛，留着很长的头发。不过，那个人的脸都在水里泡烂了，分辨不出容貌。大家把他从水里捞出来后，就埋在河岸上了。他们说，那人刚被发现时，脸是朝天的。我一下便明白过来——那不是我父亲，一个被淹死的男人才不会脸朝天浮在水面上呢，那一定是一个穿了男装的女人。我觉得父亲会在某一天突然出现，可是我不希望见到他。

我和汤姆他们经常玩强盗游戏，可玩了大约一个月，大家都陆续退出了。我们没有抢过任何人，也没有杀死任何人，只是一些冒牌的强盗。我们常常从树林中跳出来，冲向赶猪人和坐在牛车上往集市拉菜的女人，却从来没有抢劫过他们中的任何人。汤姆·索亚把猪叫做“金条”，把蔬菜叫做“珠宝”，而我们则在洞里讨论杀死了多少人。

有一次，汤姆派一个兄弟拿着火把在镇的周围跑了一圈，他管这火把叫做口令（也就是通知本帮兄弟集合的信号）。然后他告诉大家，自己得到了一个秘密消息，第二天一队西班牙商人和阿拉伯阔佬要在山洞里的洼地宿营，他们有二百头大象、六百匹马和一千多头骡子，全部驮着钻石，却只有四百名士兵护送，我们可以埋伏起来，然后把他们杀光，夺走钻石。他说我们必须擦亮枪和剑，做好一切准备。可他要我们擦的武器全都是木头做的，无论费多大工夫，都不会擦得更亮一点儿。我不相信我们能打败那么多西班牙人和阿拉伯人，但是我想看看那些马和大象，所以第二天也跟着去了。

当我们听到命令时，就冲出树林朝山下跑去，可那里并没有什么西班牙人和阿拉伯人，也没有马和大象，只有一些主日课初级班的学生正在野餐。我们勇猛地冲散了队伍，把孩子们追得四处奔逃，可我们弄到手的除了炸面包圈、破洋娃娃和教学课本，没有更丰厚的回报。紧接着领队的老师就过来抓我们，吓得我们扔下所有的东西撒腿就跑。我没见到一块钻石，就向汤姆·索亚抱怨。他却说那里有成堆的钻石，还有阿拉伯人和大象。我不解，便向他询问理由。他说如果我看过《堂吉诃德》这本书，不用问就会知道，所有这些都是魔法搞的鬼。他说我们的敌人是魔法师，他们把所有的东西变成了一支主日学校的儿童队伍，用这个办法来气我们。

我说应该去找这些魔法师算账，可汤姆·索亚却说我是个傻瓜。

“那怎么行？”他说，“魔法师可以招来许多魔鬼，那些魔鬼会把你切成碎片。他们都像树那么高，像教堂那么大。”

“那么，”我说，“如果我们也能得到一些魔鬼帮助不就结了吗？难道我们就打不过那帮气我们的魔法师吗？”

“想法倒不错，那我们怎么才能找到他们呢？”

“我不知道。”我如实回答。

“那些人擦一下旧灯或铁戒指，天空马上就会雷鸣大作、乌云滚滚，魔鬼们就会在那时候出现。魔鬼属于擦灯或是擦戒指的人。如果你命令他们造一座四十英里长的城堡，里面全是糖果，或是你想要的别的什么东西，比如说要他们找来一位公主与你结婚，他们就会在第二天太阳出来前完成你的一切要求。”汤姆告诉我。

我决定试试，看他说的是不是真的。我找到了一个洋铁皮做的旧灯，又找到了一枚铁戒指，擦了又擦，累得我大汗淋漓，心里琢磨着要造一座城堡并把它卖掉，可是，一个魔鬼都没出来。我终于得出结论：那些东西全是汤姆·索亚凭空想象出来的。