鳥取の布団の話
鸟取棉被的故事
这是一个许久以前的故事。一名行商投宿在鸟取城的一个小旅店里，旅店老板诚心诚意地招待了这位客人，殷勤备至。这家旅店新开张不久，老板想赢得一个好口碑。因为本钱不是那么充足，所以日常使用的家具、器物等都采买自旧货商店。尽管如此，室内却干净利落、井然有序，令人感到心情舒畅。
行商心情很好，酒足饭饱后就钻进店家准备的棉被里睡觉。酒喝多了酣然大睡乃是常事，尤其是在略带寒气的夜晚钻进暖烘烘的被窝之后。
可是，就在客人睡得迷迷糊糊的时候，他听到房间里有小孩子的说话声，于是就睁开了眼睛。
“哥哥，你冷吧？”
“你呢，也冷吧？”
有不认识的小孩子闯进房间来，虽然实在令人感到不快，但客人却并不觉得有多么奇怪。说起来在日本的这种小旅馆，房门都不上锁，房间与房间之间仅仅靠隔扇隔开。所以客人认为，这两个孩子是在黑暗中误闯进自己房里来了吧。
客人善意地提醒孩子们走错了房间。于是房间里安静了下来。可是没过多久，只听得一个柔弱悲切的童声问道：
“哥哥，你冷吧？”
这时，另外一个童声轻声细语回应道：
“你呢，也冷吧？”
客人爬了起来，他点亮灯笼里的蜡烛，环视房间。奇怪，房间里看不到任何人，拉门和隔扇都关得很严。客人又打开壁橱，可是里面空空如也。客人觉得莫名其妙，他亮着灯笼躺回被子。于是刚才那悲切的童声马上又传入耳中。
“哥哥，你冷吧？”
“你呢，也冷吧？”
这时，客人才感到毛骨悚然，不寒而栗。这并非因夜晚寒气侵袭，是反复不断传来的孩子的声音，让客人吓破了胆。因为这个声音正是来自棉被之中，来自他盖的棉被之中！
客人慌慌张张地卷起行李蹿下楼梯，他叫醒旅店老板，讲述了事情的原委。老板很不高兴地回答说：
“这样的事情我想不会有，为了能让客人们住得舒舒服服，我们已经竭尽全力。您可能是喝多了，才会做这样的噩梦吧。”
但是客人并不同意老板的说法，他付完房钱，就出去找其他旅店投宿了。
第二天夜里，另外一个客人希望住上一晚。深夜时分，旅店老板又被客人叫醒了，他又听到了和昨晚同样的说法。与上一位客人不同，这位客人滴酒未沾。旅店老板满腹狐疑，莫非这是竞争对手想搞垮自家旅店的阴谋诡计？他怒不可遏地说：
“为了能让您住得舒适，我们店费尽了心思，可是您说的事情实在荒唐，令人不快。这家店可是我们赖以谋生的支柱。那种无中生有的事情，请您不要乱讲。”
听了老板的话，客人也十分生气，他大声谩骂着店老板，拂袖而去。
客人离去之后，店老板心生疑虑，于是他到空空如也的房间里去查看棉被的情况。走进房间不久，他也听到了孩子的对话声。客人所言果然不虚。除了一床棉被能听到声音外，其他的棉被都不会发出声响。店老板把那床棉被搬到自己的房间，当晚就盖在身上。孩子的对话一直反复持续到天快亮。
“哥哥，你冷吧？”
“你呢，也冷吧？”
老板一晚上都没能合眼。
天刚一亮，旅店老板就到旧货商店去询问这床棉被是从谁那里收来的。旧货商店的老板也一无所知。他说棉被是从一个小店买来的，那个小店的老板是从位于城镇尽头一个更小的小店买来的。就这样，旅店老板一家挨一家去打探棉被的来历。
终于，棉被最初的主人找到了，它曾经为一户极其贫困的家庭所有。那户人家租了房子，是住在附近的房东把那床棉被卖掉的。关于棉被，有着这样一个故事。
这户贫困的家庭租了一个很小的房子，房租仅仅六十钱，可对这户贫寒的家庭来说依然数额不菲。这家的父亲每月只能挣两三百钱，孩子的母亲也生了病，长年卧床不起。家里有两个小男孩，一个六岁，另一个八岁。而且因为这户人家来自外地，所以在鸟取没有一个熟人相助。
一个冬天，孩子的父亲也病倒了，一周之后竟然撒手人寰。病弱的母亲也随之亡故，只留下了年幼的兄弟两人。两兄弟从此无依无靠，为了糊口就卖掉了身边的所有东西。
家里也没有什么值钱的物品，他们先卖掉了死去父母的衣物，接着把自己的衣服也卖了。不管是棉衣还是简陋的家具，就连取暖的火盆、餐具等零零碎碎的东西也都一一变卖了。每天，他们都会去卖点东西，卖来卖去最后只剩下了一床棉被。他们也没什么可吃的了，连房租也付不起了。
冬天进入大寒以后，严寒袭来，冷风凛冽。一天，大雪纷飞，积雪如山，兄弟两人只能窝在家里。他们俩蜷缩在家中唯一的一床棉被里，一边打着哆嗦一边互相关心安慰：
“哥哥，你冷吧？”
“你呢，也冷吧？”
屋子里没有一点热气儿，也没有任何取暖的东西。周围一片昏暗，冰冷刺骨的寒风呼呼地刮进家里来。
听着狂风的怒吼声，兄弟俩陷入了恐惧之中。可是，比狂风更可怕的是房东。房东面目狰狞、冷酷无情，态度如恶鬼一般。他半夜叫醒兄弟俩，要他们交房租。看到兄弟俩付不起房租，房东就抢走了他们唯一的棉被，并且还锁上房门，把兄弟俩赶到了雪地里。
因为家里所有的衣物都被卖掉拿去换吃的了，这时兄弟俩身上只穿了一件又单又薄的蓝衫。更可怜的是，两人无家可归。附近虽然有一座祭祀观音菩萨的寺庙，可对兄弟俩来说，要想在深厚的积雪中走到那里，简直是无法完成的事。于是兄弟俩看准房东离去后，就偷偷藏到了房子后面。
兄弟俩紧紧依偎在一起，不一会儿就在严寒中陷入了沉睡。
睡梦中，神灵为兄弟俩盖上了一床崭新的棉被。新棉被白得耀眼，舒适无比。两个人再也不怕冷了，但他们也从此再没有醒来。
过了好几天，才有人发现了两兄弟的遗体，把他们埋葬在千手观音堂的墓地里。
听完这个故事，旅店老板就把这床棉被敬奉给了寺庙，请求寺庙的僧人为兄弟俩念经祈祷，超度他们往生极乐世界。自此以后，这床棉被再也没有发出奇怪的声音。