近代汉语颜色词研究
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

六 其他说明

1.颜色词的造词类型如何划分

面对数量巨大的颜色词系统,我们需得按一定的类别分别对其进行描写分析。对颜色词的分类可有多种角度,我们按照造词类型分类,这种分类可以揭示各类型的结构语义特点和造词的思维模式特点。颜色词的造词类型该如何分类?如果按照普通词汇学的造词类型,则“通红、血红、红色、玫瑰红、淮安红”都属于偏正式,“赪然、红通通、红巴渣、红不棱登”都属于附加式。这样的分类过于粗疏,不能体现不同类型颜色词在产生时间、音节特点、造词思路、语义功能、能产程度等方面的不同。所以,为了更细致更清晰地展现汉语颜色词的演变历史,我们将根据汉语颜色词的实际情况做较为细致的分类,而不拘泥于一般造词法的分类。我们主要根据音节特点、内在结构和造词思路将颜色词分为:

单音词:只有一个音节的颜色词,如“红”。

联绵词:两个音节作为一个整体表达一个意思,不可切分,且多有词不定形的特点,如“苍筤”。

附加式:颜色词后加形容词词尾,如“皓然”。

AA式:单音颜色词的重叠式,如“皎皎、白白”。

并列式:可分为同色并列、异色并列、单音颜色词素与伴随特征义词素的并列三种类型,分别如“朱红、黑红、红鲜”。

偏正式:可分为“单音颜色词素+类名”“程度词素+色名”“性状词素+色名”三种类型,分别如“红色、大红、鲜红”。需说明的是“红鲜”和“鲜红”,我们将前者看作并列式而将后者看作偏正式。这是因为前者不宜看作以“红”修饰限定“鲜”,最好理解为“又红又鲜”,而“鲜红”的“鲜”对“红”有修饰限定作用,所以看作偏正式。

动宾式:以颜色词的产生动作对颜色命名,如“挼蓝”。

物色词:通过比拟具体事物颜色的方法构成的颜色词,如“血红、草色、绿豆色”。

以人名色:以某个重要人物对颜色命名,如“太师青”。

以地名色:以出产地或来源地对颜色命名,如“洋红、淮安红”。

以行业名色:以某种行业常着职业装的颜色命名,如“海军蓝”。

ABB式:以一单音颜色词加两个叠音后缀构成,如“红通通”。

BBA式:如“漫漫黑”。

AXY式:单音颜色词后加两个衬音构成,如“灰不溜”。

AXYZ式:单音颜色词后加三个衬音构成,如“黑咕隆咚”。

我们在《上古—中古汉语颜色词研究》中将一个颜色词加“色”和不加“色”区别对待,如将“青绿”看作并列式,将“青绿色”看作偏正式。现今我们认为如果继续照此操作,势必会非常烦琐。一般说来,颜色词加不加“色”并不影响其词义,而多与行文韵律及作者习惯有关。当然,也跟词性有关,如“大红”为区别词,“大红色”则为名词。本书为了简便起见,如果加不加“色”不影响其词义,则一概不考虑加“色”的情况。当然有的颜色词是必须加“色”的,那就是不含颜色词素的物色词,如“血色、铁色”这类。

需说明的是,以上各小类内部也还不是同质的,在参构词素、词化程度、语法功能、结构特点、语义功能等方面都还有种种不同,而且同一类词在不同历史时期的表现也有可能不同,关于这个问题我们将专设一章集中讨论。

2.引例问题

文中引例尽量考虑某个新词最先出现的文献和最后出现的文献,以体现其历史传承性。

3.统计数据问题。

文中统计数据如无特别说明,统计范围都是上文第三部分所列出的文献。


[1]《现代汉语词典》,商务印书馆2012年版,第1498页。

[2]“造词法”和“构词法”两个概念常常纠缠不清,具体情况可以参看周荐主编的《20世纪中国词汇学·构词法和造词法》。我们这里所论类型因为包含了单纯词,而单纯词只有造词问题没有构词问题,所以我们采用“造词类型”这一说法。

[3]张清常:《汉语的颜色词(大纲)》,《语言教学与研究》1991年第3期。