Time for action—building a quad-tree for massive rendering