总序

2012年是中韩建交二十周年，也是复旦大学韩国研究中心成立二十周年。1992年8月，中国和韩国两国正式建交。10月，复旦大学韩国研究中心挂牌成立。中心的成立与发展，可以说是中韩关系建交与发展的一个缩影。

中韩建交后，两国关系差不多每五年就有一个大的提升，经历了友好邻邦关系—合作伙伴关系—全面合作伙伴关系，2008年进入战略合作伙伴关系的高层次。中韩关系定位的不断提升，反映了两国的国家利益和战略取向，并有其深层的历史与现实原因，不仅有着充分生存和发展的基础，而且也有着广阔的发展前景。

从中国角度来观察，两国战略合作伙伴关系的建立是新形势下中国对朝鲜半岛进行战略调整和全面提升韩国在中国周边外交中战略地位的重要战略性抉择，是中国经济高速发展和和平稳定周边环境建设的现实需要，也是中国应对美国“重返”亚洲、可能“围堵”中国的东亚战略需求。为此，中国将长期以来推行的“重北轻南”的“一边倒”政策转变为坚持在朝鲜半岛南北间实行均衡政策，在政治、经济、文化等广阔的领域，特别重视发展与韩国间的友好关系。

从韩国角度来观察，两国战略合作伙伴关系的建立是韩国打破和牵制朝鲜实行的“通美封南”战略，防止美国“越顶外交”，平衡美韩同盟关系和中韩合作关系，争取韩国在东北亚发言权和提升战略地位的战略性措施，更是韩国从中国经济高速发展中“搭顺风车”和由中等发达国家走向发达国家的现实需求。为此，韩国在发展美韩同盟关系的同时，期待、重视、着力发展与中国的友好关系，即使两国间发生若干分歧，韩国也不会轻易放弃和改变这一基本的政策方向。

中韩关系的发展势头强劲，中国已经成为韩国最大的贸易伙伴国、最大的出口市场和进口来源国、最大的入境客源国。至2010年，双方共建立130对友好省市关系。两国领导人商定，中韩贸易额2015年将达到3000亿美元，前景非常令人振奋。中韩战略合作伙伴关系具有必要性和稳定性，不管出现任何困境和问题，中韩关系的这个战略定位都会经受住考验，继续前行。中韩两国的地缘政治环境、共同的振兴目标、互补的经济需求、相似的文化背景等，决定了中韩战略合作伙伴关系还有进一步提升的空间。

然而，中韩关系的发展并非一帆风顺，中韩战略合作伙伴关系的发展存在两大内在的结构性矛盾。其一是如何处理中韩战略合作伙伴关系与美韩战略同盟关系。韩国与中、美两个大国分别建立战略合作伙伴关系和战略同盟关系两种战略层次不同的关系，势必会影响中韩战略合作伙伴关系的发展。其二是如何处理中韩战略合作伙伴关系与中朝友好互助关系。美朝、韩朝关系在理论上仍处于停战状态，发生波折与冲突是一个常态性的问题。每当发生韩朝冲突之时，中国的对韩外交和韩国的对华外交就会受到考验和冲击。争取早日实现朝鲜半岛停战机制向和平机制的转变，是中韩两国共同的努力目标，也是两国战略合作伙伴关系进一步发展的重要背景和政治条件。两国可以通过逐步深化、由易到难的建设模式，在各个领域克服内在结构性矛盾带来的负面影响，逐个地实现局部的战略合作伙伴关系，经过长时期的努力，将朝鲜半岛的停战机制转换为和平机制，促成韩朝、美朝、日朝关系实现正常化，并在此基础上，将两国关系发展提升为全面的战略合作伙伴关系。

复旦大学韩国研究中心顺应中韩关系飞速发展之召唤与需求，也针对中韩两国关系发展中不断面临的困境和挑战，从政治、外交、经济、文化、历史等诸多方面开展对于朝鲜半岛问题以及中韩、中朝关系的研究，并形成了朝鲜半岛问题及东北亚国际关系与区域合作，当代韩国的政治、经济、外交、安全，韩国独立运动与近代中韩关系，韩国宗教哲学及东方传统文化四个特色研究方向，取得了很大的成绩。20年来，中心举办各种学术会议90余次，出版丛书及各类学术专著、论集、论丛、资料集等近100部，拍摄韩国文化系列电视片12集，开设韩国学前沿讲座30余次。2005年以来，中心成员先后承担国家、教育部、上海市以及海外合作项目60项以上。中心的研究工作及成果在国内外产生了重要影响，中心成为国内一流并具有一定国际影响的综合性研究机构。

中心注重培养韩国学研究方向的博士、硕士研究生，并承担博士后研究人员的指导工作。在韩国国际交流财团韩国奖学金的资助下，中心组织复旦大学博士生和硕士生完成了相关朝鲜半岛问题的300余项研究课题，其中包括34篇博士学位论文，37篇硕士学位论文，共有71位同学通过对于朝鲜半岛问题研究获得了复旦大学的博士和硕士学位。中心成员开设了博士、硕士、本科各个层次课程12门，新增和丰富了复旦大学的教学内容。中心在复旦大学研究生院和国际问题研究院支持下连续举办7届中国韩国学博士生论坛，来自全国各地的241人次博士研究生来复旦大学进行学术交流，为中国从事韩国学研究的青年学者提供了一个交流学习的平台，对于中国韩国学后备力量的培养起了积极的推动作用，他们中的不少人已经成为中国韩国学研究的后起之秀。中心较好地体现了大学研究机构在教书育人方面的功能。

中心的研究工作得到韩国国际交流财团、韩国学术振兴财团、韩国学中央研究院、韩国东亚财团、韩国东北亚历史财团、韩国国家报勋处、韩国统一部、韩国高等教育财团、日本国际交流基金、美国亚洲基金会、台北中国国民党文教基金会等以及中国国家教育部、上海市哲学社会科学研究基金办公室、上海浦江人才计划基金会等资助，并接受中国国家、相关部会和上海市政府有关机构的委托进行专题研究。

中心先后与联合国粮食署朝鲜办事处、国际高丽学会、韩国国家报勋处、韩国国史编纂委员会、韩国国会图书馆、韩国驻中国大使馆、韩国驻上海总领事馆、韩国统一研究院、韩国外交安保研究院、韩国国防研究院、韩国产业研究院、大韩商工会所、韩国中央银行、韩国民族运动史研究会、韩国韩战史研究会、韩国放送学会、韩国现代中国学会、韩国东海史研究会、韩国极东问题研究所、韩国成均馆大学东亚研究院、韩国延世大学现代韩国研究所和政治外交系、韩国中央大学国际大学院、韩国釜山大学韩民族文化研究所、韩国梨花女子大学国学研究院、韩国西江大学地域研究所、韩国长老会神学大学、韩国大真大学、韩国仁川大学中国研究所、韩国庆熙大学国际大学院、日本中央大学日中关系研究中心、中国社会科学院《当代韩国》编辑部、中国东方史学会、清华大学日本研究中心、国务院对台办公室、上海市人民政府政策研究室、上海市外事办公室、上海外国语大学国际问题研究所、华东师范大学国际冷战史研究中心、延边大学朝鲜研究所、上海市档案馆、上海国际问题研究所、中国中外关系史学会、中国朝鲜史研究会、上海对外文化交流协会、上海市友联会、上海书法家协会、韩国临时政府上海旧址管理处、台北韩国学研究会、台北中研院东北亚区域研究所（筹）、香港珠海书院亚洲研究中心、香港亚太21学会等，联合举办国际国内学术会议，开展文化交流活动，或进行合作研究和委托研究。

中心参与发起组建由美国哈佛大学、加州大学、夏威夷大学，英国伦敦大学，澳大利亚国立大学，加拿大哥伦比亚大学，日本九州大学，韩国首尔大学、高丽大学、延世大学，中国北京大学、复旦大学共12所名牌大学韩国学研究机构组成的世界韩国学联合会活动。自2005年起，连续参加各研究机构中心负责人年度会议，并7次派员参加在日本九州、加拿大多伦多、澳大利亚堪培拉、韩国首尔、英国伦敦等地举行的世界韩国学青年学者暑期研讨会。

中心自1995年开始创办综合性韩国学研究集刊《韩国研究论丛》。2006年，本集刊入选中国中文社会科学引文索引（CSSCI）首届来源集刊；2009年又入选中国学术期刊综合评价数据库（CNKI）来源集刊。本集刊依托复旦，面向全国，兼及国际，努力反映当前中国和世界韩国学研究的最新研究成果，在国内外学术界正在发生越来越重要的影响，成为中国国内坚持时间最长、质量最好、出版期数最多的韩国学研究集刊之一。

本集刊努力扩大作者队伍，实行稿源的全国化及海外化。每辑论丛逐步做到4/5以上采用外稿，努力争取全国韩国学研究领域的领军学者在本论丛发表论文，保持每辑论丛的作者70%以上为具有高级职称的学者，也注意刊载优秀的青年学者和研究生的佳作，受到中国韩国学界的欢迎，产生了较大的影响。

相对于中国的日本学、美国学、俄罗斯学、法国学等学科而言，中国的韩国学研究如同中韩关系一样，虽然有了一定的发展，而且发展速度很快，但总体水平尚处于年轻稚嫩的阶段，有待于进一步成长与提高。衷心希望在中韩关系发展的未来20年以及更长的时期里，复旦大学韩国研究中心及其《韩国研究论丛》将继续发挥积极的作用，成为推动中韩关系发展和韩国学学科建设的一支积极而重要的力量。欢迎海内外从事韩国学研究的朋友们继续投送优秀的文稿给我们，使论丛成为我们的共同园地，鲜花竞放，春色满园。

石源华

2013年2月