六 结论
今天，我们必须再次审视中韩两国关系现状。中国对韩国到底是什么样的存在？2008年两国首脑对外宣布的战略合作伙伴关系是否仅仅是虚无的口号？两国是否真心认为对方是战略合作伙伴？我们有必要对此进行冷静的评价。实际上，战略合作伙伴关系意味着韩国具有值得成为战略伙伴的战略价值，然而当前两国关系相对于“符合”，不如说两国正向“符合”这个方向努力发展更加切合实际。两国关系相对于战略合作伙伴关系，还只是经济合作伙伴关系，是徒有其表的战略伙伴关系，还停留在之前的全面合作伙伴关系水平。如果两国真正想建立战略合作伙伴关系，必须以加强安保国防合作为前提。
中韩两国举行的会议，通常会以讲述两国经济发展数据、强调两国关系多么密切开始。但是，如果讲到两国真实的关系，应该说相比经济成就两国之间的苦恼更多。两国关系还是敏感话题，还不能缩小相互的隔阂。不知道两国是相互装作亲密，还是明知道不是那种亲密关系，还要强作亲密。不管怎样，两国只是经济关系良好的关系，只是一般普通的关系，尽管两国面对这个情况可能不舒服，但不得不面对这个现实。
中韩两国虽然已于1992年建交，但仍是体制、文化、思维不相同的国家。连韩美同盟都出现差异，更不用说中韩关系了。对于至今仍未向韩国敞开心扉的中国，应该植入对韩国的信任。双方需要互相关心，不让对方感觉不舒服，在涉及不符合对方心意的话题时，要讲究时机和方法加以说服。如果公开说明不方便，即使我们讲的是事实也不会对两国关系有所帮助。
现在中韩两国都应该扪心自问，两国是否符合对方的期待？两国互相给予伙伴待遇了吗？两国做好成为战略合作伙伴的准备了吗？因为最终相互都需要对方的支持与合作，相对于相互指责和埋怨，不如想办法赢得对方的心更重要。如果有了已经准备好的自信，那么作为战略合作伙伴的中韩两国不仅就朝鲜半岛问题，就是针对全球性问题也没有什么不能讨论的。
中韩两国以2010年的经验为契机，应该在如下几个方面继续努力：一是关于安全威胁，中国从宏观、大的蓝图下来理解，而韩国认为是实际的威胁，应该缩小相互对安全威胁问题认识上的隔阂；二是中韩两国应该努力理解对方的真心；三是应该加强可以长期持续发展的1.5轨道交流。
The Reasons and Cooperation Direction of the Strategic Cooperative Partnership between China and ROK
Huang Zaihao
Abstract This paper doesn’t examine the relations between China and ROK from bilateral angle as usual but from a global level. This paper points out that ROK is an important partner for China because of three reasons. The first one is that ROK will help China pursue to establish a harmonious world；the second one is that ROK can help China convince the world that china will not be a hegemon power in the future；the third one is that ROK can also act as a buffer between China and United States. Finally，this paper brings forward some suggestions to establish a strategic cooperative partnership between China and ROK.
Key Words strategic cooperative partnership between China and ROK；reasons and direction
[1] 本文系作者2012年8月24日在复旦大学韩国研究中心与韩国驻上海总领事馆联合主办之庆祝中韩建交20周年国际学术会议上的报告。
[2] 王公龙：《和谐世界：国际秩序的新构想和新范式》，《现代国际关系》2007年第3期。
[3] 唐世平：《中国的理想安全环境》，胡鞍钢编《中国大战略》，浙江人民出版社，2002，第326页。
[4] 有关现实可能的主张，参见唐小松《三强共治：东亚区域一体化的必然选择》，《现代国际关系》2008年第2期，第10～15页。
[5] 但是为此也需要相互承认，美日两国应该接受中国的崛起和中国的领导地位。反过来，中国也要承认日本为正常国家、承认美国的霸权。
[6] Jaeho Hwang and Chen Dongxiao，“China’s Harmonious Asia Strategy”，International Area Studies Review，Vol.13，No.2，2010，pp.112-115.
[7] 〔韩〕黄载皓：《中韩关系的未来发展：求同存异到求同除异》，国际学术会议“朝鲜半岛与中国——挑战和课题”，2011年8月24日，大韩商工会议所会议室。