故关衰草遍，离别自堪悲

李端公/送李端

唐·卢纶

故关衰草遍，离别自堪悲。

路出寒云外，人归暮雪时。

少孤为客早，多难识君迟。

掩泪空相向，风尘何处期?

注释

故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。

“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，道路遥远漫长。

少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。

风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代不知后会何期。

简析

这是卢纶为友人李端而作的一首送别诗。首联“故关衰草遍，离别自堪悲”，故乡遍地都是衰败的杂草，在这种时候不得不与您分别，这是多么的令人悲伤啊！这两句从衰草落笔，描写了送别朋友时的景象，突出了一个“悲”字，奠定了全诗的感情基调。颔联“路出寒云外，人归暮雪时”，您要去的地方远在寒云之外，十分的遥远，送你归来的时候正遇上暮雪纷飞的天气。虽然写的是送别时的景色，但是却融入了诗人不舍友人离去的惜别之情。

颈联“少孤为客早，多难识君迟”，少年的时候丧亲过早从而不得不漂泊在外客居他乡，就是在这种困难的境遇下与您相识相交。这两句不仅感伤个人的悲惨身世，还从侧面反映出了当时纷乱复杂的社会环境和人们漂泊不定的生活。沉郁顿挫，感情真挚，读起来让人有种悲凉回荡之感。尾联“掩泪空相向，风尘何处期”，空朝您去的方向掩面哭泣，世事无常，不知道下次相见又是在什么时候了。这两句总汇了上面提到的凄凉之情，“风尘何处期”，将笔锋转向预卜未来，写出了感情上的余波，读起来让人回味无穷。

背景

《全唐诗》此诗题下有注：一作严维诗，题作送李端。李端，诗人友人，与诗人同属“大历十才子”，这首作品当是二人离别时，诗人所写。