“为何不辞而别,我的朋友?”