春（chūn）日（rì）偶（ǒu）成①（chénɡ）

程（chénɡ）颢（hào）

云（yún）淡（dàn）风（fēnɡ）轻（qīnɡ）近（jìn）午（wǔ）天（tiān），
傍（bànɡ）花（huā）随（suí）柳（liǔ）过（ɡuò）前（qián）川②（chuān）。

时（shí）人（rén）不（bù）识（shí）余（yú）心（xīn）乐（lè），
将（jiānɡ）谓（wèi）偷（tōu）闲（xián）学（xué）少（shào）年（nián）。

【注释】

①偶成：偶然写成。

②傍花随柳过前川：傍，靠近；川，河流。

【译文】

天空飘着淡淡的白云，春风轻轻地拂着面颊，时当近午，我漫步于花丛之间，随着一行垂柳来到河边。周围的人不知我心里多么快乐，说我偷闲学那些到处游荡的少年。