译者简介：王德吉，中共党员，中国烟草总公司职工进修学院首席培训师，博士生导师。从事复杂烟草自动化与信息化研究与培训工作。兼职国家高级考评员，中科院高级访问学者，湖南农业大学学术型硕士生导师，清华大学工程硕士研究生企业导师，郑州大学兼职教授，国家管道工程实验室特聘专家，全国工业过程测量和控制标准化技术委员会委员，工业物流自动化河南省工程实验室副主任，中国自动化学会委员，国际自动控制联合会委员，国际工程师协会委员，中国创新方法研究会首批会员，西门子自动化专家，中国科学技术协会企业创新专家。先后获省部级奖一等奖2项，软件著作权6项，著作2项，发明专利3项，发表论文30佘篇，其中SCI、El检索19篇。主持省部级重大专项1项，参与国家863项目3项，国家自然科学基金项目1项，国家973项目1项，主持企业合作项目6项。先后在全国创新技术大会、海峡两岸创新方法研讨会、博鳌论坛、国际自动化会议、国际工程师大会、中德职业教育国际交流大会发言交流，先后访问德国费斯托公司、德国虹霓公司和英国埃塞克斯大学和牛津大学，先后接受《东方烟草报》、安徽电视台、《自动化博览》等杂志采访报道。