序言

我的打算是针对概率的哲学写一本具有高度可读性的导论性的书，它会让任何一个用到概率这门学问的学生受益很多。这样一本书不单单描画了有关概率的各种不同的解释，而且还从日常生活入手，提供了针对这些解释的证明和反驳。它还把这些研究成果应用到了日常实践当中。本书针对概率推理中几个常见的谬误进行了解释（第九章），此外还就发生在社会科学和自然科学领域的概率现象进行了解释（第十章）。

中译本边码：ix

写这样一本书尽管十分辛苦，但我却感到乐此不疲，因为就当前来看，大多数学术上的声誉都是和研究的产出率相关联的。遗憾的是，就这一点来说，写一本导论性的书对一个学者来说并不是一件好处最大的事（尤其是对于一个初出茅庐的学者来说）。（2010年我开始写这本书时的确是初出茅庐，而我的计划是在2012年就把书写完。如今看来，我是一个挺任性的作者！）不过，如果本书所写的内容中能体现我对这个主题的满腔热情，而且能够推动大家就此进行更深入的研究（如果你此前还没有这样做过），对我来说这就算是最大的奖赏了。如果的确如此，或者如果关于这本书里面的内容你有什么问题想问，都请直言相告！

我要对许多人表示感谢。首先，我愿将最诚挚的谢意送给对本书初稿或者其中的部分内容提供意见的每一个人：克里斯·阿特金森（Chris Atkinson）、洪真如（Jenny Hung）、威廉·佩登（William Peden）、毛里齐奥·苏亚雷斯（Mauricio Suárez）、乔恩·威廉森（Jon Williamson）、张寄冀（Jiji Zhang），上过我的“概率与科学方法”课的学生们，以及政治出版社（Polity）指派的匿名评审人。其次，我想对唐纳德·吉利斯（Donald Gillies）表达诚挚的感谢，是他激发了我对概率的哲学的兴趣，而且我所知道的关于这个主题的许多东西都是他教给我的。再次，我必须感谢政治出版社的几位编辑，埃玛·哈奇森（Emma Hutchinson）、萨拉·兰伯特（Sarah Lambert）以及帕斯卡尔·波尔舍龙（Pascal Porcheron），他们以极大的耐心从头到尾帮助我完成了这项工作。最后，我要衷心感谢萨拉·丹西（Sarah Dancy）对书稿所做的一丝不苟的审校，而且还去掉了很多没有必要的感叹号！

中译本边码：x