1.1　翡翠概述

1.1.1　翡翠的定义

翡翠被称为“缅甸玉”，它是玉石的一种，也被称作“玉石之王”。按照地质学的定义，翡翠是以硬玉矿物为主，与其他辉石类矿物组成的集合体，以铬元素为主要致色离子的硬玉岩。翡翠是多种矿物质的集合体，和彩色宝石的单晶体或双晶体表现形式不同。由于组成翡翠的矿物质比例不同，导致其形态和颜色也各不相同。翡翠的化学成分和物理性质，整体上都接近硬玉矿物的理论值。

翡翠的化学性质稳定，打磨抛光后具有油脂光泽或玻璃光泽，莫氏硬度为6.5～7，密度为3.33g/cm³，折射率为1.66。翡翠成品的颜色、透明度、水头等方面有较大差异，但是其硬度、密度、折射率都相同。我们通常以种水和颜色来评判翡翠的好坏。种水指的是翡翠的透明度和反光度，颜色则有绿、红、黄、紫、黑等，也有部分乳白色或者无色的。大部分翡翠都不透明或半透明，高档无色玻璃种翡翠则接近透明。其中以接近透明的绿色翡翠价值最高，也最受大众喜爱。

“翡翠”最早是某种鸟的名字，因为翡翠矿物的颜色与翡翠鸟的颜色相似，人们便用“翡翠”来命名此类矿物。“翡”指的是黄色翡翠，“翠”指的是绿色翡翠。关于翡翠如何进入中国，有很多说法，公认度最高的是：13世纪初，云南某盐商从缅甸贩盐回中国，捡了块石头来平衡马驮，并将石头带回了中国。那块石头被随手丢在马厩旁边，因为马经常在此石头上蹭蹄铁，石头的外皮被磨掉以后，露出了晶莹剔透的绿色。就是这个偶然机会，让翡翠进入了中国。

1.1.2　“美石为玉”

玉的范围很广，关于玉的定义也有很多。中国地大物博，出产的玉石类别众多，比如中国四大名玉：新疆的和田玉、河南的独山玉、辽宁的岫岩玉、陕西的蓝田玉，这些是以地名和矿物学来分类命名的。其中和田玉还分白玉、青玉、碧玉、墨玉、糖玉等，这些是以外观的颜色来命名的。

从美学角度来说：美石为玉。这种说法看似比较主观，从学术角度来说并不十分严谨，但是更容易让人理解。古人没有现代科技的仪器，很难分析出每块石头的矿物成分，大多数时候只能从石头的色彩、外观、质感来判断。如南红（玛瑙）属于玛瑙类，也被称为赤玉，属于玉石的一种。绿松石虽以石字结尾，也是种名贵玉石。还有句话是“石中蕴玉”，玉和石是很难绝对区分的。有些玉藏在石头表皮之下，比如翡翠的皮壳之下才能见玉肉。有些人捡到个鹅卵石，觉得它很漂亮，能否依照“美石为玉”这句话就判断它算是玉？并不能。“美石为玉”这句话是针对整体而非个体的，说的是对整体品种的分类划分，而不是对单一个体的主观判断，我们始终要考虑对玉石命名的历史传统。

最简单的玉石分类方式是将其分为软玉和硬玉。软玉包括中国的四大名玉等，最有名的就是和田玉。国外也有软玉，比如加拿大碧玉、俄罗斯玉（属于和田玉）等。硬玉主要就是翡翠，也叫“缅甸玉”，是以主要产地命名的。翡翠产地并非只有缅甸，还有日本、美国、俄罗斯、危地马拉等地，其中宝石级的翡翠主要来自缅甸。在中国市场流通的翡翠成品，其原料绝大多数都来自缅甸。近两年有危地马拉翡翠进入中国，其中有部分品质稍好，整体效果与蓝水翡翠类似。

1.1.3　玉文化与翡翠的发展

中国人对于翡翠的喜爱，基于历史悠久的玉文化基础。中国素有“玉石之国”的美誉，成语里就有众多与玉有关的成语，如玉洁冰清、温润如玉、如花似玉、金童玉女、金玉满堂等，都在表达对玉的赞誉。与玉有关的历史典故也很多：西王母向黄帝、尧、舜献玉；女娲炼五色石以补天；秦王愿用十五座城池交换和氏璧；《红楼梦》里的贾宝玉出生时就口含通灵宝玉等。

作为中国传统文化的重要组成部分，玉文化的起源可以追溯到五六千年前。早在新石器时代到三皇五帝时代，玉被制成璧、琮、圭、璋等款式，被当成祭祀礼器用于祭拜天地和神灵。东周时期，儒家提出“玉有五德”“君子比德于玉”，将玉的特性比拟成君子的道德修养。至宋代和明代，玉文化非常兴盛，玉器已适用于生活，士大夫阶层将玉器用于文房陈设，供欣赏和把玩。此时的玉器不仅有器形之分，还被雕刻成山水、花鸟、人物等图案，与现代玉雕风格极为相似。

翡翠在中国的风行，除了玉文化的源远流长，还要考虑历史的契机。这个契机始于清朝乾隆时期，乾隆对玉石非常痴迷，所作诗词中关于玉的就有上千首，收藏的玉器多达上万件，其中不乏翡翠精品，比如乾隆御制翡翠雕辟邪水丞，于2012年在保利国际拍卖行以4945万元成交。

慈禧太后也是翡翠爱好者，她对翡翠的喜爱，导致整个清宫廷和民间都上行下效，翡翠饰品盛极一时。清宫廷翡翠的题材广泛、雕工精湛、寓意高雅，代表着当时的最高工艺和审美潮流，其中的大多数还珍藏于北京的故宫博物院。在以和田玉为主的玉文化发展了几千年后，翡翠以其娇艳的颜色和晶莹的质感，成了玉文化里的新宠儿，大家都争相佩戴并以此为美，直至今天。

翡翠既是传统的玉石，也是时尚的珠宝。在各大珠宝品牌的柜台，翡翠和钻石、彩色宝石一样，成为众多品牌的主营项目，翡翠的销售额领先于其他品类，大众对翡翠的喜爱，让翡翠在宝玉石品种里占据着举足轻重的地位。