致谢

我们觉得自己像是得了奥斯卡奖一样，要向帮助我们取得成绩的人致谢。然而说真的，假如单靠我们自己，那是绝对不可能写出这本书的，为此，要感谢以下诸位：

Jonathan Colman、Jessica DuVerneay及Annette Priest，感谢你们评阅此书的初稿，以确定这本书能够带来一些较为新颖的内容，并确保这些内容对读者有所帮助，而不是只对笔者自身有意义。

Marli Mesibov，感谢你为“UX Booth”首次引入后端内容策略（back-end content strategy）。身为一名优秀的技术编辑，你总是能带给我们不一样的观点。

Paul Rissen，要感谢你的地方太多了——与BBC配合，引领IA Summit团队做信息架构，并确保我们这本书里的建模、结构与URL准确无误。你是一位卓越的技术编辑，赶紧去写书吧。

IA Summit 2015团队——Jessica DuVerneay、Veronica Erb、Jon Hadden、Stéphane Cor-losquet及Jeremy Burton，感谢你们所做的工作。这本书能够问世，离不开你们在写作目标与流程方面对我们的信任。

Abby Covert及Lou Rosenfeld，感谢你们督促我们撰写一本谈论领域建模（domain modeling）的书。

Pearson的诸位编辑，正是有了大家的努力，这本书才得以出版。感谢执行编辑Nancy Davis鼓励我们前行，感谢策划编辑Robyn Thomas耐心地推动写作进度，令我们不需要在忙乱中收工。

内容策略、信息架构以及用户体验设计界的其他同仁，感谢你们让我们能够坦率地面对自己，并通过不断的学习而持续进步。

本书作者卡丽·哈恩要感谢：

Krystee Dryer及Asea Ginsburg，感谢Krystee教我用Drupal，感谢Asea教我做设计，多谢你们肯在工作中运用内容策略。感谢Balance Interactive的诸位同事，帮助我一起创建内容优先的流程，并令该流程在各团队之间长久而稳固地运用。Asea，感谢你总是信任我能够把这套流程做出来。Спасибо（俄文，表示感谢）。

Ryan Dennison及Adam Dennison，多谢你们让妈妈能写完这本书。你们如此有耐心，确实帮了我大忙。这么好的孩子，哪里去找啊！

Sue Hane及Paul Hane，感谢母亲与父亲信任我、理解我。还有小妹Tracie Varitek，什么好事情都有你的份儿。

每一位老师、同学、队友、教练、同事、家人及朋友，感谢你们在我的人生中于大处或小处给我以批评、鼓励和支持。尤其要感谢L女士，也就是我在小学时的图书管理员Ardith Laskowski，是你让我开始迷上看书和整理书的。

迈克，你早就打算写这本书了，感谢你提醒我思考结构化的内容，并做了“Beyond the Polar Bear”演讲，这给我的建模工作提供了参考，也感谢你允许我把自己的一些想法添加到书中。现在我们总算写完了，你终于不用再听我唠叨了。

本书作者迈克·阿瑟顿要感谢：

Michael Smethurst及Silver Oliver，感谢你们使我明白，世界上除了北极熊之外，还有很多好玩的东西，它们可以按照不同的方式连接起来。你们才是“Beyond the Polar Bear”真正的策划人，我只不过是按照这意思做了幻灯片而已。

在BBC与我共事的Tom Scott、Chris Sizemore、Yves Raimond以及过去与现在的其他BBC同仁，感谢你们多年以来的努力，这些工作令我看到新想法是怎样逐渐渗入老公司的，也感谢你们带给我新的话题。

曾在ASIS&T工作的Vanessa Foss及Dick Hill，感谢你们组织IA Summit会议，使我能够结识众多专业人士。

Alicia Dougherty-Wold，感谢你带着我走过43个年头，使我既能写书，又能给Facebook制定内容策略。

耐着性子看我写完这本书的几位老友，名字就不提了，尤其是那一位，我想还是别再跟你说起书这个字了。

卡丽，不好意思，叫你先感谢我了。我也要谢谢你在写书时对我的鼓励与指点，并且能够精力充沛地写完这本书，还要感谢你允许我讲那些无聊的笑话。

[1] 《Information Architecture for the World Wide Web》（中文名《Web信息架构》）一书的封面印有北极熊。——译者注