第8章

匹诺曹把脚放在火盆上睡着了，第二天早晨醒来时，两只脚全被烧掉了。

那真是一个地狱般可怕的夜晚。雷声隆隆，闪电阵阵，天空好像被点着了火一般，冰凉透骨的大风疯狂地呼啸着，掀起一眼望不到边的滚滚尘埃，把田野里的所有树木刮得嘎吱作响。

匹诺曹非常害怕雷鸣电闪，但是饥饿感比恐惧更强烈，因此，他靠近家门，向外飞奔起来，只跳了一百下左右，他就来到了一个村镇上，他的舌头伸出老长，嘴里喘着粗气，活像一只猎犬。

然而他看到的是一片漆黑，没有一个人影。店铺都关着门，家家门窗紧闭，街上连条狗都没有。仿佛是个死人住的村落。

这时匹诺曹受到绝望和饥饿的驱使，找到了一家的门铃，开始不停地按铃，他自言自语道：

“总会有人探头看看的。”

果然，一个小老头从窗口探出头来。他头戴睡帽，大发雷霆地喊道：

“在这个时辰您要干什么？”

“劳驾，您能给我一点儿面包吗？”

“您在那儿等着我，我马上就回来。”小老头回答说，他以为要跟一个淘气包打交道了，那些讨厌的孩子往往深更半夜去按别人家的门铃来取乐，去打搅正在安安静静地睡觉的好人。

半分钟之后，窗户又打开了，还是那个小老头的声音冲着匹诺曹高声喊叫：

“在下面等着，摊开帽子吧。”

匹诺曹还没有一顶帽子，他靠近些，他感到一大盆水向他身上直泼下来，把他从头浇到脚，就像他是一盆枯萎了的天竺（zhú）葵一样。

他像只落汤鸡似的回到了家里，又累又饿，到了精疲力竭的地步。因为他连站立的力气都没有了，于是坐了下来，把两只湿淋淋、沾满污泥的脚放在装满烧炭的火盆上。

他在那里睡着了。在睡觉的时候，木头脚被火烧着了，慢慢地、慢慢地被烧成了炭，变成了灰。

匹诺曹继续睡着大觉，并且还打着呼噜，就好像那双脚是别人的一般。直到天色大亮他才终于醒过来，因为有人在敲门。

“谁呀？”他一边打着哈欠，一边揉着眼睛问道。

“是我。”一个声音回答。

那是杰佩托的声音。