第5章 公鸡香缇克利尔控诉列那狐

香缇克利尔走在最前面，哀怨地拍打着自己的双翅和羽毛，棺材的另一边跟着两只伤心的母鸡塔塔特和老好人卡哥特，她们两个是荷兰和阿尔丁地带之间最漂亮的母鸡，是死者科普尔的姐妹，她们每人手里都拿着一只点燃的蜡烛，跟着丧队一边走一边哭：“我亲爱的姐姐科普尔，你死得好惨啊！”孩子们扶着她们母亲的棺材，悲痛地大声哭泣着，整个山谷都回荡着她们的哭声。香缇克利尔走到国王跟前，跪下说道：

“我伟大的国王陛下，我恳请您慈悲为怀，听听我们的冤屈，为我们做主，列那那个小人给我以及站在那里哭泣的孩子们造成了难以挽回的伤害。事情是这样的，今年四月初，天气刚转暖后，我妻子经常会带着我的八个儿子和七个女儿在院子里散步，因为有六只护院犬，我从来不担心他们遇到坏人。因为他们继承了我帅气的容貌和高贵的血统，我的儿子很勇猛，而我的女儿也都很漂亮。但是，列那那个背信弃义的小人，因为嫉妒我们所拥有的一切，好几次翻过院墙，想要伤害我们，但每次都被护院狗撵（niǎn）走了。有一次，护院狗碰见他，并咬了他，让他为他的偷盗行为付出了代价，他虽然受了伤，但最后还是逃脱了，此后很长一段时间都没来骚扰我们。最后，他打扮成信徒的模样来找我，还给了我一封信，这封信上面还有国王陛下您的印章。信里说国王陛下您希望您的子民能和睦相处，不让大家互相伤害。他向我保证说，他已经出世做了和尚或隐士，每天都为自己的恶行忏悔。他还给我看了他的佛珠、佛经以及他穿在身上的僧服，虔诚地跟我说：‘香缇克利尔先生，请不要再害怕我了，因为我已经发誓再也不吃肉了。我已经老了，现在只想让我的灵魂能得到慰藉，我中午和晚上还要祈祷忏悔呢，我得先走了。’说完，他就走了，嘴里还念念有词，后来他躺到了一棵山楂树下。而我，听完他的话之后，非常开心，也没多想，就带着我的孩子们到院墙外玩耍，这要放在以前，我肯定不会这么做的。让我伤心的是，那个背信弃义的列那躲在灌木丛下，悄悄走到我们和大门之间，突然袭击并叼走了我的一个孩子。自从他得手之后，不管是猎人或猎狗就都无法阻挡他侵犯我们了。他不分日夜贪婪（lán）地等着我们，最后我有十五个孩子被他杀死了，四个孩子受伤了。昨天，我的女儿科普尔，就是现在躺在棺材里的这位，被他害死了，尸首还是在猎狗的营救下才拿回来的。这就是我的遭遇，恳请国王陛下能可怜一下我和可爱的孩子们所遭受的痛苦。”