第11章 列那向獾格雷姆伯特忏悔
列那和格雷姆伯特走了很长一段路之后，便停下对他的外甥说：“外甥，我很忧心，但请你不要怪我，因为我很有可能丧命，让我对你倾诉下吧。我知道你是个好人，向你忏悔我的错误，会让我的灵魂得到安宁。”
格雷姆伯特命令他继续前进，然后狐狸用獾听不懂的语言说：“主啊……”
“停！”獾说，“如果你向我忏悔，就用英语，这样我才能知道你说的是什么。”
然后列那说道：“我得罪了这世上所有的动物，尤其是我叔叔棕熊先生布林，我骗他差点被杀。然后是猫先生狄博特，我骗他被套住。我冒犯了香缇克利尔和他的孩子们，还吃了很多他们家族的成员。国王已经认为我是恶意的了，因为我诽谤（bàng）中伤了国王和王后，背叛了狼叶森格伦，尽管我跟他没有任何血缘关系，我却叫他叔叔。我教他修道，没想到酿成了一场意外。我让他把脚绑在敲钟索上，教他如何敲钟，但钟声把教区的人给吸引过来了，他们把他伤得很严重，差点要了他的命。之后，我又教他如何捕鱼，却因为在水中筋疲力尽，差点被淹死。我带他去一家富有的牧师家里偷培根，但他却因为吃得太多，无法从原来进去的地方逃出来。我在城镇里到处溜达，然后走到牧师存放肉的地方，那里有一只肥鸡，于是我就把那只肥鸡抢走了，结果牧师就大喊：‘杀了那只狐狸，简直太无法无天了，居然有狐狸进到我的家里，还当着我的面把我的肉给抢走了，真是难以置信。’说完这些，他就朝我扔过来一把刀子，但没有伤到我，我逃跑之后，他还在喊，‘杀了那只狐狸，杀了那只狐狸。’他的身后跟着很多人，我跑啊跑，当跑到叶森格伦那里的时候，虽然我极其不情愿，但是我还是不得不放下那只肥鸡，因为那只鸡太重了。然后，我钻到一个洞里逃到了安全的地方。牧师捡起鸡后，突然就看见了叶森格伦，然后又大喊：‘快打啊，朋友们，这里有一条狼，千万不要让他跑了。’然后，所有的人都拿着棍棒围住可怜的狼，将他也打个半死。他们朝他扔石头，打在他的身上，几乎次次都是致命的，直到将他打得倒在地上。人们还以为狼死了，拖着他的后腿走了一段山石路之后，最终将他扔到了村外的一条沟里。他在那里整整躺了一个晚上。但我不知道他是怎么到我丢下鸡的地方的。还有一次，我带他去了一个地方，我告诉他那里住着七只母鸡和一只公鸡，都非常肥美，但比较麻烦的是，我们需要翻过一个吊门才能进去。我告诉他，悄悄进门之后就能看到母鸡。然后，叶森格伦就开心地笑着走到门跟前，他偷偷摸摸地爬进去一点点之后，跟我说：‘列那，你耍我啊，里面什么都没有。’我说：‘叔叔，他们栖息的地方比较远，如果你想得到他们的话，你总得冒点险吃点苦。就是我自己，我也得进到里面才行。’然后，狼就又往里爬了爬，当我往里推他的时候，他一下子就掉到了坑里，并因此弄出了很大的噪音，将房子里睡着的人都吵醒了，当他们意识到是有东西掉到陷阱里之后，都起了床，并点燃了一根蜡烛。等看清是狼之后，他们又狠狠地将他打了个半死。就这样，我将狼置于了危险的境地，还有很多次，但我现在都想不起来了，以后等我想起来后，我都会告诉你。”
“我把我犯的错都告诉你了，那么你看看我怎么才能赎（shú）罪。”
聪明博学的格雷姆伯特听完之后，从树上弄了一根枝条对狐狸说：“舅舅，你用这根树枝鞭打你的身体三下，然后放到地上，挺直背从上面跳过去三次。然后再捡起来，带着忏悔的诚意亲吻一下就好了。等做完这些，你今天所忏悔的这些就算过去了，我宣布我宽恕你的这些罪行了。”狐狸非常高兴地照做了一遍，然后格雷姆伯特对他说，“从现在起，你就这么做，舅舅，你做得很好，你要读《圣经》中的诗篇，去教堂做礼拜、斋戒守夜、奉行宗教节日、进行施舍、与过去恶魔般的日子告别、不要再偷盗和欺骗，这样你肯定能获得谅解。”
狐狸答应他一定会这么做，然后他们继续往前走。他们走的这条路附近有一个小修女院，这个小院子没有墙，院里到处都是鹅、母鸡和公鸡。他们一边走一边说着话，狐狸故意绕道将格雷姆伯特往那个小修女院方向领去。到了那个地方后，有一只很肥的小公鸡正在单独活动，狐狸见此突然就跳起来去抓那只鸡，但只是抓住了几根鸡毛，小公鸡贴着他的耳朵飞走了。格雷姆伯特见状，说道：“可恨的人哪，难道你要为了一只蠢鸡再次陷入罪恶之中？你不要再胡来了。”
列那回答：“不好意思，亲爱的外甥，我忘了，请你原谅，我不会再到处看了。”然后，他们走到一座小桥上，但狐狸的眼睛还是一直盯着那些家禽（qín），看得眼睛都直了，因为他的本性如此，骨子里就爱吃肉，所以只要看见这些家禽，他的脑袋里想的就是肉。獾对此无计可施，说道：“舅舅，你怎么这么虚伪，你能不能不要再打那些家禽的主意了？”
狐狸回答：“外甥，你误会了，我不是在迷恋那些家禽，而是在为那些我伤害的家禽祈祷，我太投入了，所以才引起你的猜疑。”
“好吧。”格雷姆伯特说，“可能是吧，但是你的眼神太不正常了。”
此时，他们又走到了主路上，一路上再没有耽搁一刻。但是当狐狸看见王庭时，他紧张害怕得连心都要跳出来了，因为他很清楚他都犯下了什么错，知道那都是十恶不赦（shè）的大罪，而且还不止一件。