第17章 为什么妇女坐下的时候不把围腰布撩起来

你们看，在我们这儿，妇女们坐下的时候都只把围腰布拢一拢掖在屁股下面而不撩起来。这是为什么呢？这里有一个传说哩。

从前，有一个女人名叫阿米娜，她每天早晨都要到一条河里去打水。

一天，阿米娜跟几个同伴去打水。因为她动作慢，把水罐装满水后一看，同伴们都已经走了。灌满了水的水罐，仅靠一个人是很难将它顶在头上的，阿米娜只好坐在河边等着，希望找个人帮一下忙。

正在这时，一群鸟从天空飞过。当最后一只鸟飞到阿米娜上空时，阿米娜喊道：“小鸟！帮我把水罐放在头上好吗？”

小鸟一边继续赶路，一边回答：“大嫂呀，你别说傻话！我的伙伴们都比我年轻力壮，你不叫他们帮忙；我呢，年龄大，身体又不好，你反而求我。这怎么能行呢！”

阿米娜失望地垂下头。她看到河里有鱼，又向鱼恳求说：“鱼呀鱼，你们谁肯帮我一下忙？我会好好地谢谢它。”

忽然，从水面上露出一个很大的鱼头：“我来帮你一下吧！但你不要忘恩负义！”鱼说完，跳上河岸，轻而易举地把水罐举起来放到阿米娜头顶上。

回到家里，阿米娜就把鱼帮忙的事告诉了丈夫。丈夫连连摇头：“一条鱼怎么会帮你把水罐放在头上呢！这太有趣了！明天我去看看，眼见为实。”

第二天一早，阿米娜又去河边打水。把水罐装满以后，她又喊起来：“好心的鱼呀，我的好朋友，请你再帮我一次忙吧！”昨天的大鱼又露出水面跳到岸上。没想到阿米娜的丈夫正躲在树丛里，他猛地蹿出来，一刀把鱼杀死了。

阿米娜和丈夫拿着鱼回到家里。阿米娜马上将鱼烧熟，跟丈夫一起有滋有味地吃了起来。可真奇怪，当他们咽下最后一口鱼肉时，忽然听到肚子里响起了歌声：

阿米娜呀狠心的阿米娜，

你到河里来把水打。

阿米娜呀狠心的阿米娜，

你想找人帮你一把。

阿米娜呀狠心的阿米娜，

没有一个人帮助你呀！

阿米娜呀狠心的阿米娜，

是我，一条鱼来啦！

阿米娜呀狠心的阿米娜，

可你，怎样来感谢我呀！

阿米娜呀狠心的阿米娜，

你让丈夫把我杀死啦。

阿米娜呀狠心的阿米娜，

你不觉得心亏理屈吗？

鱼在阿米娜肚子里一边唱，一边拼命挣扎，想找一个地方逃出去。阿米娜这时又痛苦又羞愧，为了不让鱼跑出来把她忘恩负义的行为告诉乡亲们，她赶快坐下来，并把围腰布拢紧垫在屁股下面。这样，鱼就永远被关在了阿米娜的肚子里。

打这以后，妇女们便养成了坐下来时不把围腰布撩起来的习惯。