前言

“这里沉睡着一头巨狮。一旦苏醒，必将撼动整个世界。”这句名言出自拿破仑，据称说这番话时，他正用手指向地图上的中国。数百年后事实证明，这番话充满了预见性和真知灼见。

2014年3月27日，中国国家主席习近平在中法建交50周年纪念大会上指出：“中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。”

这，也是本书《文明的醒狮》书名的灵感来源。

一个多世纪以来，中国人民为世界的和平与发展进行了艰苦卓绝的斗争和坚持不懈的努力。尤其是，1978年以来，中国下定决心开始推行改革开放，这头沉睡的巨狮终于苏醒。在其后的四十年中，中国在通往伟大复兴和繁荣未来的道路上跑得越来越快。

在改革开放的四十年中，中国实现了“奇迹”般的转变。2017年，我国名义国内生产总值已经达到了82.71万亿元（约合12.2万亿美元），是世界第二大经济体。而四十年前，中国的经济总量只有3679亿元。从1978到2017年，中国的经济总量在全球经济中的占比从1.8%一跃上升到16%，仅次于美国。在这么短的时间内实现如此巨大转变的壮举，在人类历史上几乎是前所未有的。

与此同时，改革开放为中国人民敞开了大门，让中国人民有机会接触外面的世界，促进了中国与世界其他国家和地区的互动交流。改革开放初期，为了更好地融入国际社会，中国急需外语和国际新闻领域人才。正是在那时，我考入了上海外国语学院（现为上海外国语大学）。我当时就下定决心，要用毕生为讲好中国故事和做好国际传播贡献力量。相信和我一样，几乎每一个中国人都能用自己的故事讲述他们的生活伴随改革开放浪潮发生的巨大转变。

为了纪念改革开放四十周年这一具有历史意义的时刻，中国日报旗下传播型智库中国观察与广东人民出版社联合出版了《文明的醒狮——国际名人解读中国改革开放四十年巨变》（双语版）。

这本书分为“巨变”、“挑战”、“机遇”和“故事”四个章节，审视了中国改革开放对全球发展作出的贡献，同时也探讨了中国下一阶段改革开放进程将会面临的挑战和重大机遇。其中，“故事”一章通过分享国际名人轶事，意在让读者了解中国改革开放过程中那些不为人知的故事。

在将近一年的策划、编辑和出版的过程中，中国观察团队充分利用其海外资源，邀请了近40位国际知名政、商、学界精英为这本书撰稿。

其中包括耶鲁大学高级研究员史蒂芬·罗奇、诺贝尔经济学奖获得者埃德蒙·费尔普斯、麦肯锡全球总裁鲍达民和日本财团主席笹川阳平。

首先，我想对为本书撰稿的杰出作者表达敬意，是你们让这本书星光熠熠。强大阵容让这本书在正式出版前就获得了高度关注。2018年10月初，该书在法兰克福书展“中国改革开放和世界发展”主题推介会上一经亮相，便受到了国际读者的瞩目。

此外，我们非常荣幸能与广东人民出版社共同合作完成此书。广东曾是改革开放的先行地，亦必将在改革开放的新阶段起到重要的引领作用。

同时，我想感谢中国观察智库编辑团队。中国观察是中国日报倾力打造的传播型智库，旨在集纳海内外“最强大脑”的权威观点，建设世界中国议题“朋友圈”。虽然成立不到一年，智库已经累计刊发高质量稿件近1000篇，并配合中欧峰会、中非论坛和G20峰会发布了三本前瞻性政策报告，打造了旗舰产品——峰会前瞻政策报告系列。

在这样一个特殊的历史节点上，除了纪念中国在过去四十年间取得的成就，中国政府还设立了多个长期的远大目标。国家主席习近平指出，中国将全面深化改革，将改革进行到底。中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。

我们真诚地希望这本书不仅能够让读者们以更宏阔的国际视角理解中国四十年来的改革开放，同时还能够带给他们以启示，让他们以更饱满的热情投身到新一轮的改革开放浪潮中去。

我们坚信，在新时代，中国的改革开放必定为全球发展创造更多的机会，为世界各国开展合作开放新的空间。