材[1]（其名有三：一曰章，二曰材，三曰方桁）

【原文】　凡构屋之制，皆以材为祖。材有八等，度屋之大小，因而用之。

第一等，广九寸，厚六寸。（以六分为一分。）右殿身九间至十一间则用之。（若副阶[2]并殿挟屋[3]，材分减殿身一等，廊屋[4]减挟屋一等。余准此。）

第二等，广八寸二分五厘，厚五寸五分。（以五分五厘为一分。）右殿身五间至七间则用之。

第三等，广七寸五分，厚五寸。（以五分为一分。）右殿身三间至殿五间或堂七间则用之。

第四等，广七寸二分，厚四寸八分。（以四分八厘为一分。）右殿三间、厅堂五间则用之。

第五等，广六寸六分，厚四寸四分。（以四分四厘为一分。）右殿小三间、厅堂大三间则用之。

第六等，广六寸，厚四寸。（以四分为一分。）右亭榭或小厅堂皆用之。

第七等，广五寸二分五厘，厚三寸五分。（以三分五厘为一分。）右小殿及亭榭等用之。

第八等，广四寸五分，厚三寸。（以三分为一分。）右殿内藻井或小亭榭施铺作多则用之。

契[5]，广六分，厚四分。材上加契者谓之“足材”。（施之栱眼内两枓之间者谓之“暗契”。）

各以其材之广，分为十五分，以十分为其厚。凡屋宇之高深，名物之短长，曲直举折之势，规矩绳墨之宜，皆以所用材之分以为制度焉。（凡“分寸”之“分”皆如字，“材分”之“分”音符问切。余准此。）

【注释】　[1] 材：此处为李诫当时所建立的模数制的一种度量单位，实际是斗拱或木方的断面，即横截面积。划定材为八等规格尺寸，依照建筑规模择等分用之，这种制度称为“材分制”，为木构架建筑统一用材标准。在制度中，又有材、契、分的定位，即材的断面以15分广，10分厚；契的断面为6分广，4分厚，比例皆为3∶2；材上加契者谓之“足材”，通广21分，厚仍为10分，每分大小，依照法式中八个等级规定尺寸而算。

[2] 副阶：指在建筑主体外加建回廊的做法。宋称副阶周匝，清称廊子。一般用在较隆重的建筑上，如殿、阁、塔等。

[3] 殿挟屋：又称挟屋，是附于主要殿堂左右两侧的小建筑，多用于殿堂。

[4] 廊屋：指建筑群中主屋以外的房屋。宋、明时廊屋构成封闭院落，而唐时则用廊屋构成廊院。廊屋左为上，右为下。

[5] 契：指两层栱子间填充的断面尺寸，与“材”相同，都为建筑尺度的计量单位。

【译文】　凡是建造房屋的制度，都以材为主制。材分为八个等级，根据所建造房屋的大小，而选择用材。

第一等材，高度为九寸，宽六寸。（以六分为一分。）九间至十一间大殿适合使用此等材。（如果副阶包含殿挟屋，那么副阶和殿挟屋的材分要比大殿低一个等级，廊屋比挟屋又减一个等级。其余以此类推。）

第二等，高度为八寸二分五厘，宽五寸五分。（以五分五厘为一分。）五间至七间的殿适合使用此等材。

第三等，高度为七寸五分，宽五寸。（以五分为一分。）三间至五间的大殿或七间的堂适合用此等材。

第四等，高度为七寸二分，宽四寸八分。（以四分八厘为一分。）三间的殿或者五间的厅堂适合使用此等材。

第五等，高度为六寸六分，宽四寸四分。（以四分四厘为一分。）小三间殿、或者大三间厅堂适合使用此等材。

第六等，高度为六寸，宽四寸。（以四分为一分。）亭榭或者小厅堂适合使用此等材。

第七等，高度为五寸二分五厘，宽三寸五分。（以三分五厘为一分。）可用于小殿或者亭榭。

第八等，高度为四寸五分，宽三寸。（以三分为一分。）大殿内的藻井或者小亭榭多使用此等材。

契的高度为六分，宽四分。一材加一契称为“足材”。（建造在栱眼之内两斗之间的称为“暗契”。）

各个等级的材按它们的高度，分为十五分，则其宽度为十分。根据房屋的高低深浅、各个构件的长短、屋顶斜面坡度曲直的走势、方圆平直的情况，可以决定相对应的材分等级制度。［凡是“分寸”的“分”都读一声，“材分”的“分”读四声（份）。其余依此而定。］