第45章 注释

[1]文字游戏，将“历史”（history）拆分为“他的故事”（his story）。

[2]原文为“破格”，指诗歌创作中为了艺术效果可不拘泥语言韵律自由发挥。

[3]同样是文字游戏，...