波斯人信札(汉译世界学术名著丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第16封信 郁斯贝克寄三墓 [10]

看守者毛拉穆哈迈德·阿里(寄科姆) 为什么你生活在坟墓之中,睿智的毛拉?按你的身份,你完全应以星辰为居住之所。也许你要藏形匿影,以免太阳昏暗无光。你像太阳一样纯洁无瑕,但你也像太阳一样以云彩自蔽。

你学识深邃,超过海洋;你思想敏锐,赛过阿里的双锋宝剑朱法加。你知道九个品级的诸神间发生之事,你从我们至睿者的先知胸前辨读《可兰经》,当你遇到晦涩难懂的段落,一名天使便奉先知之命,张开翼翅,飞速从真主的宝座下来,为你阐释该段的奥义。

我可以通过你的帮助跟赛拉番们 [11] 保持密切的交往。因为无论如何,第十三代伊玛目 [12] ,难道你不是处于天地交界的中心,地狱与天堂的交接点?

我处在一个渎神的民族之中,请允许我跟你一道涤净灵魂的罪恶;请同意我把脸转向你居住的圣地,请把我跟恶人区别开来,就像朝阳升起时分清白线与黑线一样;请你帮助我,给我指点,关心我的灵魂,用先知的思想陶冶我的灵魂,用天堂的知识充实我的灵魂,并请允许我把我的灵魂的创伤呈奉在你的脚下。

请把你的神圣的手谕寄到埃泽龙,我在此地要逗留几个月。

1711年主马达·勒·阿赫赖月11日于埃泽龙