克瑞乌萨与伊翁
雅典国王厄瑞克透斯的女儿克瑞乌萨,郊游的时候遇见了太阳神,就爱上了他,还为他生了一个儿子。可是他们两个人的事儿,她父亲一直蒙在鼓里。
儿子生下来了,克瑞乌萨不敢带回家,她害怕父亲生气。没办法,她只能把这个孩子遗弃在两人幽会的山洞里。她希望有谁能够可怜他,领养这个孩子。走的时候,她又把手上的珠串挂在孩子身上,做个标记。
这一切自然瞒不过阿波罗。他既不想辜负情人,又不想让孩子孤苦无依,于是他找到兄弟赫耳墨斯。“兄弟,”阿波罗说,“帮帮我吧,救下这个孩子,他被他母亲放在了山洞里的木箱子中,你把麻布包着的孩子送到我在得尔斐的神殿,放在神殿的门槛上,其他的事情你就不用管了。因为他是我的儿子。”赫耳墨斯按照阿波罗的吩咐,一一照办了。并且,他还打开箱子,以便让人容易发现这个小孩。
第二天太阳升起时,得尔斐的女祭司走向神殿,突然发现睡在小箱子里的婴儿。她认为这是一个私生子,便想把他从门槛上搬走。可是太阳神却使她的内心产生了怜悯之情,她就收留了这个孩子,带在身边抚育。孩子终日在神坛前玩耍,却不知道父母是谁。他一天天长大,渐渐长成了一个高大英俊的少年。得尔斐的居民都把他看作神庙的小守护者,让他看管献给神的祭品。
这时,雅典人与邻国发生激烈的战事。如果不是因为一个叫苏托斯的外乡人的帮助,结果就不会是雅典人获胜了。苏托斯是丢卡利翁的后代。为了答谢他,国王同意了他向克瑞乌萨的求婚。这件事大大激怒了太阳神,他暗中破坏,所以这对夫妻结婚多年还没有孩子。老国王等不及了,他渴望抱外孙呢。没有办法,克瑞乌萨决定去得尔斐神殿求子。
克瑞乌萨公主和她的丈夫带着一群仆人动身了。一行人来到得尔斐神殿时,阿波罗的儿子正跨过门槛,用桂花树枝装饰门框,他看见了这位高贵的夫人。她一见神殿就禁不住掉泪。他小心翼翼地问她为什么悲哀。
“我不想了解你的伤心事,”他说,“不过,如果你愿意的话,请告诉我,你是谁,从什么地方来?”
“我叫克瑞乌萨,”公主回答说,“我的父亲是厄瑞克透斯,是雅典的国王。”公主沉默了一会,知道年轻人是神殿的守护者,就告诉他说:“我是苏托斯王子的妻子,同他前来得尔斐,祈求神祇赐给她一个儿子。”
“你没有儿子,真是不幸呀!”年轻人同情而又伤心地叹息着。
“是啊,太不幸了,”克瑞乌萨回答说,“我非常羡慕你的母亲,能够有你这么一个聪明伶俐的儿子。”
“我不知道谁是我的母亲和父亲,”年轻人悲伤地说,“神殿的女祭司抱养了我。所以,我就住在神殿里,成为神的仆人。”
公主听到这话,心里怦然一动。她沉思了一会,然后心疼地说:“我认识一个妇人,她的命运跟你的母亲一样,我是替她来祈求神谕的。因为你是神的仆人,我就告诉你她的秘密。那位夫人说,在她和现在的丈夫结婚之前曾经跟伟大的阿波罗交往甚密。她没有征求父亲的意见便跟阿波罗生了一个儿子。女人将孩子遗弃了,从此就不知道他的音讯。”
“这是多少年前的事情?”年轻人问。
“如果他还活着,正好跟你同龄。”克瑞乌萨说。
正说着,苏托斯高高兴兴地跨进神殿,向妻子走来。克瑞乌萨便中断了谈话。
“太阳神给了我一个吉利的消息,他说我会带着一个孩子回去的。咦!这位年轻人是谁?”苏托斯问。
年轻人走上一步,谦恭地回答:“我只是阿波罗神殿的仆人。这里即是圣地,人们就在这里听取女祭司的神谕。”苏托斯听到这里,便在祭坛前祈祷不已,然后连忙走进圣殿里间听取神谕。年轻人仍在前庭守护着。
不一会儿,圣殿里间的门开启了,苏托斯王子兴冲冲地走了出来。他狂热地抱住年轻人,连声叫他“儿子”。年轻人不知道发生了什么事,以为他疯了,便冷漠地用力将他推开。可是苏托斯并不在乎。“神已给我启示,”他说,“神谕明白地说了:我出门遇到的第一个人,便是我的儿子。什么原因,我并不明白,因为我的妻子从来没有生过孩子,可是我相信神灵。”
听完这话,年轻人也大为高兴,不过他还有些不安,他不知道苏托斯的妻子是否愿意认他为儿子,因为她不认识他,也没生过孩子。此外,雅典城会接受一个不合法的王子吗?但是,苏托斯竭力安慰他,答应不在雅典人和妻子面前认他为子,并给他起了一个新名字:伊翁,即漫游天涯海角的人。
这时,克瑞乌萨还在阿波罗的祭坛前祈祷,非常虔诚。但她的祈祷突然被女仆们打断了,她们跑来抱怨道:“太太,你永远得不到一个抱在怀里的亲生儿子。阿波罗赐给你丈夫一个儿子,一个已经长大成人的儿子。我们都认为那可能是他从前和另外一个女人生的。”
公主为自己悲哀的命运而烦恼。过了一会,她又鼓起勇气,打听这位突如其来的儿子的名字。“就是守护神殿的那个年轻人,你见过他,”女佣们回答,“他的父亲给他起了个名字叫伊翁。现在,他想悄悄地为儿子给神献祭,举行一个庄严的宴会。他不让我们告诉你,可是太太,我们看不过去!”
这时,众人中走出了一个忠诚的老仆人。他认为苏托斯王子不忠实,所以应该消灭这个私生子,以免他继承王位。克瑞乌萨想着自己已被丈夫和情人遗弃,悲愤难忍,就同意了老仆人的阴谋。
苏托斯跟伊翁离开神殿后,他们登上巴那萨斯的山顶祭祀酒神。之后,伊翁在仆人的帮助下在旷野上搭了一座华丽的帐篷。里面摆上长桌,桌上放满了装有丰盛食品的银盘和斟满名酒的金杯,排场豪华。苏托斯则邀请了得尔斐所有的居民前来参加盛宴。
帐篷里欢声笑语。饭后,走出一位老人,为宾客们敬酒。苏托斯认出他是妻子克瑞乌萨的老仆人,于是当着客人的面夸奖他的勤奋和忠诚。等到宴会终席、笛声吹起时,老仆人走近酒柜,满满地倒了一碗酒,趁人不注意时放入毒药,要祝贺小主人。
老人来到伊翁身旁,酒杯倾斜,往地上滴了几滴烈酒,算是祭祀。伊翁却在这时听见旁边站着的一个仆人不知道因为什么,轻声骂了一句。在神殿长大的伊翁知道,在神圣的祭祀仪式中这是一种不祥之兆,于是便把酒全倒在地上,又让人重新换杯斟酒,然后进行隆重的浇祭仪式。客人们一一照做。这时,外面飞进来一群神殿里长大的圣鸽,看到地上全是浇祭的美酒,都争相抢饮。别的鸽子喝过祭酒后都安然无恙,只有饮过伊翁倒掉的第一杯酒的那只鸽子拍扇着翅膀,摇晃着发出一阵哀鸣,不一会儿就抽搐而死。
伊翁愤怒地站了起来,紧握双拳,大声叫道:“老头子,你说,怎么回事?是你在酒里下了毒药,把杯子给我。”老人出人意料地承认了这一罪行,但把罪过推在克瑞乌萨的身上。听了这话,伊翁离开帐篷,客人们也个个义愤填膺,一齐跟在他的后面。在外面空地上,他对着天空高举双手,朝着四周围着他的得尔斐贵客说:“神圣的大地哟,你可以为我作证,这个异国的女子竟然想用毒药除掉我!”
伊翁率领愤怒的人群包围了克瑞乌萨,他要用石头砸死这个恶毒的女人。克瑞乌萨惊恐万分,紧紧抱着阿波罗的圣坛,这伟大的神曾是她亲爱的丈夫。但在神庙工作的伊翁以为自己有特权,竟然把她从圣坛下揪走。天上的阿波罗终于看不下去了,他向女祭司的头脑中闪电般地注入灵感。女祭司立刻拿出了珍藏多年的襁褓和首饰。亚麻布襁褓上墨杜莎头的图案和珠串表明,伊翁正是克瑞乌萨当初遗弃的儿子。这时天空神光闪烁,智慧女神亲临作证,于是未遂的屠杀陡转为盛大的喜庆。