斗乱而不可乱也

即使再混乱的局面，都不能使己方变得混乱，要冷静沉着，以合适的谋略应对。

旌旗纷乱，人马混杂，在混乱的情形下作战，要使自己的军队整齐不乱；在战局模糊不清、势态混沌不明的情况下作战，要部署周密而能应付四面八方出现的情况，保持态势让自己立于不败之地。在一定条件下，严整可以转化为混乱，勇敢可以转化为怯懦，强大可以转化为弱小。军队的严整与混乱，是由组织编制是否有序决定的；勇敢与怯懦，是由军队所处的态势决定的；强大与弱小，是由实力决定的。所以，善于调动敌人的人，制造假象来迷惑敌人，敌人一定会被他调动；给敌人一些小利，敌人一定会前来夺取。用利益来引诱调动敌人，再埋伏士兵伺机打击它。

【原文】

故善战者，求之于势，不责于人[1]，故能择人而任势[2]。任势者，其战人也[3]，如转木石。木石之性，安则静[4]，危则动[5]，方则止，圆则行。故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也[6]。

【注释】

[1]不责于人：不苛求部属。责，苛求。[2]择人而任势：挑选适当的人才，充分利用形势。任，任用、利用。[3]战人：指挥将士作战。与《形篇》中“战民”的意义相同。[4]安：安稳，这里指地势平坦。[5]危：高峻、危险，这里指地势高峻陡峭。[6]势：指在“形”（军事实力）的基础上，发挥将帅的主观能动性，所造成的有利的军事态势和强大的冲击力量。

【译文】

所以，善于指挥作战的人，所寻求的是可以利用的“势”，而不会苛求部属，因而能选到合适的人去利用有利的形势。能够利用有利形势的人，他指挥将士作战，就像转动木头和石头那样。木头和石头的本性，放在平坦的地方就静止，放在高峻陡峭的地方就滚动；方形的木石会静止不动，圆形的木石则容易滚动。所以善于指挥作战的人所造成的有利态势，就如同把圆石从千仞的高山上推下来（那样不可阻挡），这就是所谓的“势”。

【实用谋略】

耿弇出奇制胜

行军打仗时，充分发挥将帅的指挥才能，使战术生生不息、变化无穷，这对战役的胜败起到非常关键的作用。“耿弇出奇制胜”的故事，就是一个很好的例子。