谋攻篇

【导读】

本篇名为“谋攻”，强调的是以谋胜敌，着重论述了谋划进攻的问题，提出了“不战而屈人之兵”和“上兵伐谋”的原则，以及“必以全争于天下，兵不钝而利可全”的战略指导思想，揭示了“知彼知己，百战不殆”的著名军事思想。

【原文】

孙子曰：凡用兵之法，全国为上，破国次之[1]；全军为上，破军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之；全伍为上，破伍次之[2]。是故百战百胜，非善之善者也[3]；不战而屈人之兵，善之善者也。

故上兵伐谋[4]，其次伐交[5]，其次伐兵[6]，其下攻城。

攻城之法为不得已。修橹辒[7]，具器械，三月而后成，距[8]，又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之[9]，杀士三分之一而城不拔者，此攻之灾也。

其下攻城。

故善用兵者，屈人之兵而非战也[10]，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也，必以全争于天下，故兵不顿而利可全[11]，此谋攻之法也。

故用兵之法，十则围之[12]，五则攻之，倍则分之，敌则能战之[13]，少则能逃之，不若则能避之[14]。故小敌之坚，大敌之擒也[15]。

【注释】

[1]全国为上，破国次之：以自己的实力为后盾，完整地使敌方降服为上策；而通过战争，攻破敌方城池则稍逊一筹。全，全部、完整。国，春秋时主要指都城，有时也包括外城及周围地区。[2]军、旅、卒、伍：都是古代军队的编制单位。旧说一万二千五百人为军，五百人为旅，百人为卒，五人为伍。不过，春秋以后，各诸侯国军队编制不完全一样。[3]非善之善者也：是不好中最好的。[4]上兵伐谋：用兵的最高境界是用谋略战胜敌人。上兵，上乘的用兵之法。伐谋，以谋略攻敌赢得胜利。伐，进攻、攻打。谋，谋略。[5]伐交：指通过外交途径，分化瓦解敌人的盟友，巩固扩大自己的同盟，使敌人陷入孤立的境地，最后不得不屈服。[6]伐兵：以武力战胜敌人。[7]修橹（fén）辒（wēn）：制造大盾和攻城用的四轮大车。修，制作、制造。橹，这里指藤革等材料制的大盾牌。辒，攻城用的四轮大车，是以桃木制成，外蒙生牛皮，可以容纳十余人。[8]距（yīn）：指为攻城做准备而堆积的高出城墙的土山。，同“堙”，土山。[9]蚁附之：指士兵像蚂蚁一样爬梯攻城。[10]非战：指不用交战的办法，而用“伐谋”、“伐交”等方法迫使敌人屈服。[11]顿：同“钝”，这里是疲惫、挫折的意思。[12]十则围之：有十倍于敌人的兵力，就要四面包围他。[13]敌则能战之：指同敌人兵力相等时，要设法战胜敌人。敌，这里指兵力相当、势均力敌。[14]不若则能避之：指当各方面条件均不如敌人时，要设法避免与敌交战。[15]小敌之坚，大敌之擒：力量弱小的军队，如果一味固守硬拼，就会为强大的敌人所俘虏。

【译文】

孙子说：大凡用兵的指导法则，使敌国完整地降服为上策，击破它就次一等；使敌军完整地降服为上策，击破它就次一等；使敌人全旅完整地降服是上策，击破它就次一等；使敌人全卒完整地降服为上策，击破它就次一等；使敌人全伍完整地降服为上策，击破它就次一等。因此，百战百胜，还不算是高明中的高明；不出战就能使敌人屈服的，才是高明中的高明。

所以，用兵的上策是用谋略来战胜敌人，其次是在外交上封锁、孤立敌人，再次是直接出兵击败敌人，下策是攻打敌人的城池。