![形似神异:《三国演义》在泰国的古今传播](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/676/33706676/b_33706676.jpg)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
插图
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a1.jpg?sign=1739361068-Wi5WNkXxnTUTlp3fdHHryXzvqwJ0crVL-0-9487f3bf54f9d88638036bac220da97c)
拉达那哥信展览馆(笔者摄于2016年7月30日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a2.jpg?sign=1739361068-4EOyhagXjhCoQcSAxRqwNYcTE359EKgA-0-704c44d51feaeb2fa7ef420590ba4686)
泰国曼谷唐人街耀华力路上的关帝古庙(笔者摄于2007年7月18日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a3.jpg?sign=1739361068-MUnS5qGfLitKRLylALdnSCVFfMuJJB1P-0-701e9ddfddf4374bab1de452406cf7f9)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a4.jpg?sign=1739361068-JE7bytSvhRxf9lbfQqmQMW5FSCwqfpW7-0-1d15329ddf0a1467334fb807a79f2922)
泰国夜功府安帕哇县的关帝庙与县政府共用一址(笔者摄于2007年8月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a5.jpg?sign=1739361068-eaE7oSziR8GeIeKLlVVzK4ROhIrwCs3q-0-6c70ba3d026ab9e7e6b80d7e7e1263a4)
“关公节”的宣传图片
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a6.jpg?sign=1739361068-jjbote7K6qQ9VUDHyrYY5QjQb1dsaBzB-0-9ffe2d3055fb51b5f41358e024e93b9b)
“关公节”上请神仪式
泰国夜功府安帕哇县的“关公节”(照片由当地“关公节”主事塔尼·杰素塞衮提供)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a8.jpg?sign=1739361068-hRggHS2Ds6473EMUaR3BUFOAUMkaZB9C-0-ae5ebb7fa2386a7b09b80dbb457e32c7)
“关公节”祭拜仪式
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a7.jpg?sign=1739361068-Y6gBseLfWwEiaul5NBGRYaIGMzbB8ygA-0-3520bc19a338574a5820fde0b16fc1ce)
“关公节”上的戏剧表演
泰国夜功府安帕哇县的“关公节”(照片由当地“关公节”主事塔尼·杰素塞衮提供)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a9.jpg?sign=1739361068-YOk6cjigSUUMab5YnJUMQXjvjwNTl0uc-0-e88c5079197571255af450f97c9ab7fd)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a10.jpg?sign=1739361068-KzGZQojmnH4SenPbcU85vgUdp1vRTUcj-0-cfe34b8fe728cb9f78f55d7b0414d3f5)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a11.jpg?sign=1739361068-axRDBQXZgSUm7XTHgnXuPxKSqoEovMun-0-741167a849cbc4ec192c08e7519715ad)
泰国曼谷巴森苏塔瓦寺佛殿中的《三国》壁画(笔者摄于2007年9月11日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a12.jpg?sign=1739361068-iZVVM97N1qelfHmcAxh4BwvB4OfV6nah-0-31c14e240201dfa49677b08fd32efd2d)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a13.jpg?sign=1739361068-imii9A0nOnGnBiWX6xcsLr9ECGPRFVO6-0-eb964ca68982c6266ddcf9d57b380f54)
泰国春武里府的“张飞请神仪式”(笔者摄于2007年9月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a14.jpg?sign=1739361068-ezNa11bm6gk3xhix8hfelIx65xfd2fWh-0-5dc50680b691f32f51efd8ac96d00cdc)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a15.jpg?sign=1739361068-YdReQnpeZlytWnZm1adUDQoVs0QGmzFR-0-dfffa3376ef7199663ae490951a9f0ae)
泰国春武里府的“张飞请神仪式”(笔者摄于2007年9月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a16.jpg?sign=1739361068-3pnRXRZqyMxIJXVBOL7BQagoXsc3OtH2-0-4ea6e9c81db9106b005260b7b4f8c310)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a17.jpg?sign=1739361068-vCExb1WO2qoimUCnSGjZqGJ14Ft4p2Md-0-f68ce1525fdb852e33edc5cf8790b31a)
泰国曼谷王家寺庙波汶尼威寺里的《三国》壁画(图片选自《波汶尼威寺里的艺术》一书)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a18.jpg?sign=1739361068-iAX5jlqN8ZzANLspxj4YfF95kj02FFqn-0-31abb48097cac896e8e637284a2c1a5d)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a19.jpg?sign=1739361068-vBTJGhvqVg8gAl7hHbPubU4baAQ2eGp3-0-e821801c9fb995ce872f97f8e237716b)
泰国曼谷纳浓寺“甘玛洛”式《三国》壁画(笔者摄于2014年8月21日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a20.jpg?sign=1739361068-sM9nil2BVsGCg5qLTRvcldKEHjckzMjX-0-88ce0c6ff7abd3c9f0c922d3e25a8d72)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a21.jpg?sign=1739361068-tJqvZEDsPNEATb0oRhZTYkwYZWlmDWkH-0-1ae28c671c386d109f7ae9150bc723bd)
泰国曼谷纳浓寺“甘玛洛”式《三国》壁画
(笔者摄于2014年8月21日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a22.jpg?sign=1739361068-Q0y5BqME8pTIYrPPc5ABJGhDfEi4tajR-0-7500dabfe46fc0e36a0d227d79146383)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a23.jpg?sign=1739361068-rtH5vgLbhW1bljtdU0qryoE87Y2Ic8qn-0-5dcc3b5273dcee863f5225aef104c4c7)
泰国曼谷皮查雅寺佛殿悬台基座外围的《三国》石刻画(笔者摄于2014年8月21日)附图
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a24.jpg?sign=1739361068-XXnNVVEPK2T3S8e0JgneRaFjDEFHT5Ae-0-e1f85b7a9e67c5df134691d610f7fe76)
泰国阿瑜陀耶府邦巴因行宫天明殿内的《三国》故事木雕(笔者摄于2012年12月29日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a25.jpg?sign=1739361068-Y2aG2W5MNxILrgXjUXIsxD0bbzZVJnhM-0-b165f57324cae73cb7824f7ae16bff5f)
三国艺苑正门
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a26.jpg?sign=1739361068-4k1MqNgRsAIVOJu6bB5MjS984Med18qA-0-d35ac043f2d98ac13f23db4c4f78f2fc)
三国壁画长廊
泰国春武里府芭提雅市三国艺苑主题园林
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a27.jpg?sign=1739361068-KOGByU6mny1kDxKrCMdKOuuAMvrQ8RxV-0-5ca1dfb7b94cb2474e685adaa7559263)
关公亭
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a28.jpg?sign=1739361068-Ytpf8G7x6KvwRBirQ86Jg4dUMMxXoyJH-0-3c63d9e142a518f410df63c9bff986de)
园内一角
泰国春武里府芭提雅市三国艺苑主题园林
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a30.jpg?sign=1739361068-ufqGOhZLoXbWNhJBvAlUEbWZs6jdx4ln-0-fb971eb12b7b76159e945e01cd088957)
(新版)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a31.jpg?sign=1739361068-HsEJxvm3x81YxTUgeFQZfTWt6Kp043y3-0-5c86b71914e956d1da32b480a50f555f)
(旧版)
昭帕耶帕康(洪)版《三国》
部分泰文《三国》版本书影
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a32.jpg?sign=1739361068-q6MkBj8rIgUso4u5wwpHYhCnU7h4Fjkp-0-4263f5cb4eed3dfd9b3207b33f63b5d9)
富豪版《三国》之孟获:被生擒活捉的人
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a33.jpg?sign=1739361068-PvA1nQsE5I2viZeT9VD9FjVCmdXnk4As-0-d6c737960cd52d041be01d8c82f4ec3c)
富豪版《三国》之曹操:终身丞相
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a34.jpg?sign=1739361068-2Ni5NELWT5qrvY9PVx3yMppZ1mSdxVje-0-3d043c740c15be09d6402121eaa3259e)
卖国者版《三国》
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a35.jpg?sign=1739361068-pKvd6MdSV5lwqRXc0lu3zeX3mC785D87-0-fb4d991adfcec811bddb322165e9b25b)
《三国》军事战略
部分泰文《三国》版本书影
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a36.jpg?sign=1739361068-vGyN4F37HiwlJPLPssFDlc6DOG6FCH98-0-2eec3cf297959c1e8067d2eed9981e4f)
新译《三国》(万崴版)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a37.jpg?sign=1739361068-Q2npU7QKAvhzVmpWPB0HgbTHomeRwSYL-0-35bdfcf888790cafb1f67fdb4a31e12d)
卖艺乞丐版《三国》系列
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a38.jpg?sign=1739361068-I0yQXwgVxizlN2OwTwpzNNyDmqsupS18-0-b6fea3a9c773518559c02f25198d7777)
导航版《三国》
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a29.jpg?sign=1739361068-Ai5oOLVQvvv5Z7GITA78klNArZIkBm4F-0-41058bbaf67470b2a13d2aa0eea316ed)
完整版《三国》(甘拉雅版)
部分泰文《三国》版本书影