对于今天的大多数中国人来说,“社会工作者”还是一个很陌生的词汇。2013年年初,当我为河北教育出版社主持“社会工作学术文库”丛书第二辑时,首度与我合作的该社教育读物编辑室主任何春雅女士,就急切地向我询问“社会工作”的含义。在她的印象里,社会工作者就是“义工”。其实,不止是何女士弄不清楚社会工作者与义工的区别,就是一些从事社会工作新闻报道的媒体记者往往也会曲解社会工作者的真实含义。