9.4 装饰器