第8章 俄耳浦斯

高声喧哗一直吵闹，

爱是混合了酒精蜜糖一样的东西！

凌晨有人把毒药放进了酒瓶，

俄耳浦斯的琴声犹如魔鬼的低语在耳边萦绕！

绝望在色雷斯的悬崖洞穴内独居，

你上次睡着被痛醒是什么时候的事，

哦，亲爱的我最亲爱的人儿～

我已经开始遗忘痛的感觉，

生活让神经变得麻木；

海风令我的手指变得迟钝，

我不能弹奏“有关于你”。

海鸟会为之哀嚎，

岩石会为之哭泣；

没有你和我一起在山间田野嬉戏，

塞壬的歌声也不能打动我的心。

哦，亲爱的～

今夜酒神会砸碎我的竖琴，

令狂怒的女人们撕扯我的尸体；

我最亲爱的欧律狄克，

我就要见到你了！

不再忍受孤独和痛苦，

不再每个深夜伴着海浪拍打崖壁的声音中睡去，

哦，亲爱的我最亲爱的～